Question

Перевести на англ.(НЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК) 50 БАЛЛОВ!!! В игре используются 54 деревянных блока. Длина каждого блока в три раза больше его ширины, а высота примерно равна половине его ширины. Для начала игры надо построить башню высотой в 18 этажей. Каждый этаж состоит из трёх блоков, положенных вплотную и параллельно друг другу. Блоки каждого следующего этажа кладутся перпендикулярно блокам предыдущего этажа. После того как башня построена, игроки начинают ходить. Первым ходит тот, кто строил башню. Ход в дженге состоит из вытаскивания одного блока из любого уровня (за исключением того, который прямо под недостроенным верхним) башни и последующего его размещения наверху башни так, чтобы его было возможно завершить (нельзя достраивать этажи под незавершённым верхним уровнем). Для извлечения блока разрешено использовать только одну руку; вторая рука тоже может использоваться, но дотрагиваться до башни одновременно можно только одной рукой. Блоки можно подталкивать, чтобы найти тот, который свободнее всего сидит. Любой подвинутый блок можно оставить на месте и не продолжать его вынимать, если это приведёт к падению башни. Ход заканчивается тогда, когда следующий игрок дотронется до башни, или когда пройдёт 10 секунд, в зависимости от того, что случится раньше. Игра заканчивается, когда башня падает. Падением башни считается падение любого блока кроме того, который игрок в данный ход пытается расположить наверху. Проигравшим считается тот, в чей ход произошёл обвал башни. Однако если упало только несколько блоков, то игроки могут по желанию продолжить игру.

Answer 1

The game consists of 54 wooden blocks. The length of each block is three times greater than its width and a height approximately equal to half its width. To start the game you have to build a tower with a height of 18 floors. Each floor consists of three blocks laid close and parallel to each other. The blocks of each following floor blocks are placed perpendicular to the previous floor.After the tower is built, players start to walk. The first goes to whoever built the tower. A move in jenga consists of taking out one block from any level (except that directly under the unfinished top) of the tower and its subsequent placement at the top of the tower so that it was possible to finish (not to finish the floors beneath the incomplete top level). To retrieve a block is allowed to use only one hand; the second hand may also be used, but to touch the tower at any one time, only one hand. Blocks can be pushed, to find one that is freer just sits. Any move block can be left in place and not continue to cut it out, if it will lead to the fall of the tower. The turn ends when the next player touches the tower, or when 10 seconds pass, whichever occurs first.The game ends when the tower falls. The drop tower is the fall of any block except the one player in the course of trying to place at the top. The loser is the one whose move has been the collapse of the tower. However, if dropped only a few blocks, players can continue the game.

Answer 2

To begin the game, you need to build a tower that is 18 stories high. Each story consists of three wooden blocks placed closely and parallel to each other. The blocks of each subsequent story are laid perpendicular to the blocks of the previous story. After the tower is built, the players take turns. The first player is the one who built the tower. The turn in Jenga consists of removing one block from any level of the tower (except the one directly below the unfinished top) and then placing it on top of the tower in a way that allows it to be completed (you cannot build floors under an unfinished top level). You are allowed to use only one hand to remove a block, and the other hand can also be used, but you can only touch the tower with one hand at a time. Blocks can be nudged to find the one that is the loosest. Any moved block can be left in place and not removed further if it will cause the tower to fall. The turn ends when the next player touches the tower or after 10 seconds, depending on what happens first. The game ends when the tower falls. The tower is considered to have fallen if any block other than the one the player is trying to place on top falls. The player whose turn caused the tower to collapse is considered the loser. However, if only a few blocks fall, the players can choose to continue the game if they wish.

Translation: В игре используются 54 деревянных блока. Длина каждого блока в три раза больше его ширины, а высота примерно равна половине его ширины. Для начала игры надо построить башню высотой в 18 этажей. Каждый этаж состоит из трёх блоков, положенных вплотную и параллельно друг другу. Блоки каждого следующего этажа кладутся перпендикулярно блокам предыдущего этажа. После того как башня построена, игроки начинают ходить. Первым ходит тот, кто строил башню. Ход в дженге состоит из вытаскивания одного блока из любого уровня (за исключением того, который прямо под недостроенным верхним) башни и последующего его размещения наверху башни так, чтобы его было возможно завершить (нельзя достраивать этажи под незавершённым верхним уровнем). Для извлечения блока разрешено использовать только одну руку; вторая рука тоже может использоваться, но дотрагиваться до башни одновременно можно только одной рукой. Блоки можно подталкивать, чтобы найти тот, который свободнее всего сидит. Любой подвинутый блок можно оставить на месте и не продолжать его вынимать, если это приведёт к падению башни. Ход заканчивается тогда, когда следующий игрок дотронется до башни, или когда пройдёт 10 секунд, в зависимости от того, что случится раньше. Игра заканчивается, когда башня падает. Падением башни считается падение любого блока, кроме того, который игрок в данный ход пытается расположить наверху. Проигравшим считается тот, в чей ход произошёл обвал башни. Однако, если упало только несколько блоков, то игроки могут по желанию продолжить игру.

I hope this helps! Let me know if you have any other questions.