Question

2. Match the idiom and its meaning: “The die is cast.” А. жребий брошен; Б. клевать носом; В. ловить мух; Г. витать в небесах.

Answer 1

А.Жребий брошен......

Answer 2

"The die is cast."

А. жребий брошен - The correct match for the idiom "The die is cast" is А. жребий брошен, which means that a decision or action has been taken that cannot be changed or reversed.

This idiom originated from the Latin phrase "Alea iacta est," which was reportedly said by Julius Caesar when he crossed the Rubicon River in 49 BC, starting a civil war. The phrase signifies that a decisive step has been taken and there is no turning back.

So, when someone says "The die is cast," they are expressing that a crucial decision or action has been made, and the consequences are now inevitable and cannot be altered.

For example, if someone says, "I've quit my job and decided to start my own business. The die is cast," they mean that they have made a firm decision and there is no going back on their choice.

I hope this clarifies the meaning of the idiom "The die is cast" for you. Let me know if you have any more questions!