Question

With all the rights, honors and privileges thereunto pertaining. ПОМОГИТЕ ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ

Answer 1

Со всеми правами, почестями и привилегиями, относящимися к ним. (примерно так)

Answer 2

Со всеми правами, почестями и привилегиями, относящимися к ним

Answer 3

Фраза "With all the rights, honors and privileges thereunto pertaining" на английском языке переводится как "Со всеми правами, почестями и привилегиями, к ним относящимися". Это типичная формула, используемая в актах присвоения званий, дипломах или других документах, чтобы выразить уважение и признание заслуг или достижений.