Question

Как переводиться Take it from me?

Answer 1

Ответ:

Возьми это для меня!!!!

Answer 2

переводится как поверь мне

Answer 3

Фраза "Take it from me" переводится на русский язык как "Поверьте мне" или "Слушайте меня". Она используется, чтобы подчеркнуть, что говорящий имеет опыт или знание в определенной области и хочет, чтобы его слова были восприняты всерьез или как совет. Например:

1. "Take it from me, don't procrastinate. Не откладывайте дела, поверьте мне."
2. "Take it from me, this restaurant has the best pizza in town. Слушайте меня, в этом ресторане лучшая пицца в городе."

Эта фраза может быть использована, чтобы подчеркнуть авторитет или доверие говорящего в определенной ситуации.