Question

V.Перепишите и переведите предложения, обращая внимание употребление прилагательных в сравнительной и превосходной степенях. Подчеркните прилагательные в английских предложениях и укажите степень сравнения. 1. It is more convenient to carry these goods by lorry than by rail. 2.The trip by high-speed ferry from Helsinki to Tallin lasts an hour and a half, even faster than by plane. 3. Modern locomotives can haul the trains of 6.000 tons and heavier. VI.Перепишите и переведите предложения, употребив прилагательные, данные в скобках, в сравнительной или превосходной степени. 1.Airplanes are (fast) but (expensive) means of transportation. 2.Construction of the permanent way became (easy) and (quick) after the invention of special track-laying machines and other equipment. 3.Passengers travelling from Moscow to Vladivostok move the hands of their watches seven times because the Trans-Siberian Mainline, (long) railway on our planet, crosses seven time zones.

Answer 1

1.  удобнее везти  эти товары на грузовике, чем по железной дороге.
Поездка
 2. высокоскоростным паромом из Хельсинки в Таллин  длится час-полтора, даже быстрее, чем на самолете.
3. Современные локомотивы могут буксировать поезда в 6.000 тонн и более тяжелые.  (сравнительная степень во всех трех)


1.Airplanes are fastest but most expensive means of transportation. -
Самолеты самые быстрые, но и  самые дорогие транспортные средства.

2.Construction of the permanent way became easier and quicker after the invention of special track-laying machines and other equipment. -
Строительство верхнего строения пути стало легче и быстрее после изобретения специальных гусеничных машин и другого оборудования.

 3.Passengers travelling from Moscow to Vladivostok move the hands of their watches seven times because the Trans-Siberian Mainline, longest railway on our planet, crosses seven time zones.  -
Пассажиры, путешествующие от Москвы до Владивостока переводят стрелки своих часов семь раз , потому что Транссибирская магистраль, длиннейшая железнодорожная магистраль на нашей планете, пересекает семь часовых поясов.

Answer 2

1. It is more convenient to carry these goods by lorry than by rail. Перевод: Более удобно перевозить эти товары грузовиком, чем поездом. Степень сравнения: more convenient (сравнительная степень)

2. The trip by high-speed ferry from Helsinki to Tallinn lasts an hour and a half, even faster than by plane. Перевод: Поездка на скоростном пароме из Хельсинки в Таллинн длится полтора часа, еще быстрее, чем на самолете. Степень сравнения: faster (сравнительная степень)

3. Modern locomotives can haul trains of 6,000 tons and heavier. Перевод: Современные локомотивы могут тянуть поезда весом 6 000 тонн и более. Степень сравнения: нет сравнительной степени, так как нет сравнения.

VI.Перепишите и переведите предложения, употребив прилагательные, данные в скобках, в сравнительной или превосходной степени.

1. Airplanes are (fast), but (expensive) means of transportation. Перевод: Самолеты - (быстрое), но (дорогое) средство передвижения. Степень сравнения: faster (сравнительная степень), more expensive (сравнительная степень)

2. Construction of the permanent way became (easy) and (quick) after the invention of special track-laying machines and other equipment. Перевод: Строительство постоянного пути стало (легким) и (быстрым) после изобретения специальных машин для укладки путей и другого оборудования. Степень сравнения: easier (сравнительная степень), quicker (сравнительная степень)

3. Passengers travelling from Moscow to Vladivostok move the hands of their watches seven times because the Trans-Siberian Mainline, (long) railway on our planet, crosses seven time zones. Перевод: Пассажиры, путешествующие из Москвы во Владивосток, переводят стрелки своих часов семь раз, потому что Транссибирская магистраль, (длинная) железная дорога на нашей планете, пересекает семь часовых поясов. Степень сравнения: longest (превосходная степень)