Question

Помогите, пожалуйста, перевести на английский язык по правилам Present Perfect Tense и Past Perfect Tense. 1. К концу года российские строители построили новую больницу. 6. Когда я пришел домой, мой младший брат съел варенье. 7. Хелен опоздала на экзамен, потому что ее будильник сломался. 9. Мои родственники только что купили индейку ко Дню Независимости. 10. Фермеры собрали огромный урожай картофеля к концу лета. 11. Вы потратили много денег к 31 декабря?

Answer 1

Ответ:

When I arrived home my younger brother ate a jam

Helen late on test because her alarm clock broked

My relatives bought jerky(turkey) by Independence Day now

Answer 2

Давайте переведем эти предложения на английский язык, используя правила Present Perfect Tense и Past Perfect Tense, где это необходимо:

1. К концу года российские строители построили новую больницу. By the end of the year, Russian builders have built a new hospital. (Present Perfect Tense употреблен для подчеркивания завершенности действия к моменту времени "к концу года".)

2. Когда я пришел домой, мой младший брат съел варенье. When I came home, my younger brother had eaten the jam. (Past Perfect Tense употреблен, потому что действие "съел варенье" произошло до момента "пришел домой".)

3. Хелен опоздала на экзамен, потому что ее будильник сломался. Helen was late for the exam because her alarm clock had broken. (Past Perfect Tense употреблен, чтобы указать на причину опоздания, которая произошла до момента "опоздала на экзамен".)

4. Мои родственники только что купили индейку ко Дню Независимости. My relatives have just bought a turkey for Independence Day. (Present Perfect Tense употреблен, чтобы подчеркнуть связь между действием "купили индейку" и настоящим моментом времени.)

5. Фермеры собрали огромный урожай картофеля к концу лета. The farmers had harvested a huge potato crop by the end of summer. (Past Perfect Tense употреблен, чтобы обозначить завершенность действия к моменту времени "к концу лета".)

6. Вы потратили много денег к 31 декабря? Have you spent a lot of money by December 31st? (Present Perfect Tense употреблен, чтобы узнать, сколько денег было потрачено к указанной дате.)