Question

Какие органы речи являются активными в английском языке, но пассивны в русском языке?; Какие органы речи являются пассивными в английском языке, но активны в русском языке?

Answer 1

К активным органам речи относятся голосовые связки, задняя стенка зева, мягкое нёбо с маленьким язычком, губы, язык. Они подвижны и в процессе образования звуков занимают то или иное положение по отношению к пассивным органам речи: зубам, альвеолам, твердому нёбу, являющимся неподвижными.
Активными в английском, а пассивными в русском является твёрдое небо, передние зубы
Пассивным в английском, а активным в русском является мягкое небо

Буду благодарен за лучший ответ, я старался)

Answer 2

В английском и русском языках органы речи используются по-разному, и некоторые органы речи могут быть активными в одном языке и пассивными в другом. Вот несколько примеров:

Активные органы речи в английском, пассивные в русском:

1. Английский звук [θ], как в слове "think", произносится с активным использованием передних верхних зубов. В русском такой звук отсутствует.

2. Звук [ð], как в слове "this", также требует активного использования передних верхних зубов. Этот звук также отсутствует в русском.

3. Различные звуки [r], которые в английском часто произносятся с активным участием языка, при этом язык может касаться верхних резцов или быть близким к ним. В русском языке звук [р] произносится по-другому и требует менее активного участия языка.

Пассивные органы речи в английском, активные в русском:

1. Звук [ы] в русском языке требует активного использования задней части языка и глотки, в то время как в английском такого звука нет.

2. Звук [ж] в русском (как в слове "живот") произносится с активным использованием голосовых связок и передней части языка. В английском звук [ж] (как в слове "measure") менее активно использует переднюю часть языка.

3. Звук [х] в русском языке (как в слове "хорошо") произносится с активным сжатием горла, тогда как в английском звук [х] (как в слове "hat") менее активен в горле.

Это лишь несколько примеров, и существует множество других различий в произношении звуков между английским и русским языками, связанных с активностью различных органов речи.