Question

Нужен качественный перевод на английский язык (без использования переводчика) Мне кажется, что в медицине не должно быть разделения на то, какая профессия важнее. Потому что доктор не может допустить ошибки в постановке диагноза, хирург должен быть внимательным во время операции, а водитель скорой помощи должен быть внимателен на дороге и стараться привезти врача к пациенту или пациента в больницу. Преимущество этой профессии - возможность спасти человеку жизнь. А недостатки - нет свободного времени, много бумажной работы. Я бы хотела стать врачом, для того чтобы помогать людям и спасать им жизни. В России много больниц и поликлиник, которые в последнее время меняются в лучшую сторону.

Answer 1

I think that medicine should not be split on which profession is more important. Because the doctor cannot make mistakes in diagnosis, the surgeon should be careful during surgery, and the ambulance driver needs to be attentive on the road and try to bring the doctor to the patient or the patient to the hospital.
The advantage of this profession - the opportunity to save someone's life. And the disadvantages - no free time, a lot of paper work.
I would like to become a doctor to help people and save their lives.
Russia has a lot of hospitals and clinics, which have recently changed for the better.

Answer 2

Перевод на английский язык

Я считаю, что в медицине не должно быть разделения на то, какая профессия важнее. Доктор не может допустить ошибки в постановке диагноза, хирург должен быть внимателен во время операции, а водитель скорой помощи должен быть внимателен на дороге и стараться привезти врача к пациенту или пациентку в больницу. Преимущество этой профессии - возможность спасти человеку жизнь. А недостатки - нет свободного времени, много бумажной работы. Я бы хотела стать врачом, чтобы помогать людям и спасать им жизни. В России много больниц и поликлиник, которые в последнее время меняются в лучшую сторону.

Translation to English

I believe that there should be no division in medicine based on which profession is more important. A doctor cannot afford to make mistakes in diagnosing, a surgeon must be attentive during an operation, and an ambulance driver must be careful on the road and try to bring the doctor to the patient or the patient to the hospital. The advantage of this profession is the opportunity to save lives. The disadvantages include lack of free time and a lot of paperwork. I would like to become a doctor in order to help people and save lives. In Russia, there are many hospitals and clinics that have been improving lately.