Question

Определите видовременную форму глагола в предложении. Предложения переведите. 1. The company has been manufacturing goods from raw material it buys itself for 2 years already. 2. He opened a sole proprietorship several years ago. 3. A good friend of mine has signed recently the agreement on joining a partnership uniting attorneys. 4. A stockholder is a person who possesses shares or stocks belonging to some corporation. 5. Many countries make a clear distinction between public and private companies.

Answer 1

1. Active Voice, Present Perfect Continiuous
Компания занимается производством товаров из сырья, которое она сама закупает, уже 2 года.

2. Active Voice, Past Indefinite
Он открыл частное предприятие несколько лет назад.

3. Active Voice, Present Perfect
Мой хороший друг только что подписал соглашение о партнерстве с обьединением адвокатов.

4. Active Voice, Present Indefinite
 Держатель акции - это особа, которая владеет частью акций, пренадлежащих некоей корпорации.

5. Active Voice, Present Indefinite
Многие страны четко разграничивают публичные и частные компании.

Answer 2

1. The company has been manufacturing goods from raw material it buys itself for 2 years already.

The verb form in this sentence is the present perfect continuous tense.

Translation: Компания уже 2 года производит товары из сырья, которое она сама покупает.

2. He opened a sole proprietorship several years ago.

The verb form in this sentence is the past simple tense.

Translation: Он открыл частную фирму несколько лет назад.

3. A good friend of mine has signed recently the agreement on joining a partnership uniting attorneys.

The verb form in this sentence is the present perfect tense.

Translation: Недавно мой хороший друг подписал соглашение о присоединении к партнерству, объединяющему адвокатов.

4. A stockholder is a person who possesses shares or stocks belonging to some corporation.

The verb form in this sentence is the present simple tense.

Translation: Акционер - это человек, владеющий акциями или долями, принадлежащими какой-либо корпорации.

5. Many countries make a clear distinction between public and private companies.

The verb form in this sentence is the present simple tense.

Translation: Многие страны проводят четкое разграничение между публичными и частными компаниями.