Question

Помогите пожалуйста, как переводится это предложение: They do not have time (and sometimes wish) for communication with their relatives and friends, for reading, sport and other traditional hobbies.

Answer 1

Они не успевают (а иногда и желания) для общения со своими родственниками и друзьями, для чтения, спорта и других традиционных хобби.

Answer 2

Предложение "They do not have time (and sometimes wish) for communication with their relatives and friends, for reading, sport and other traditional hobbies" можно перевести на русский язык следующим образом: "У них нет времени (и иногда желания) на общение с родственниками и друзьями, на чтение, занятия спортом и другие традиционные увлечения."

Здесь предложение описывает ситуацию, когда людям не хватает времени и иногда даже желания для общения с родственниками и друзьями, чтения, занятий спортом и других традиционных увлечений. Это может быть связано с современным образом жизни, когда люди часто заняты работой, обязанностями и стремятся справиться с различными задачами.

В переводе отражается идея отсутствия времени и иногда желания, что может указывать на то, что эти занятия становятся менее приоритетными для людей из-за занятости или других факторов. Также упоминается, что это относится к общению с родственниками и друзьями, чтению, занятиям спортом и другим традиционным увлечениям.

Важно отметить, что перевод может варьироваться в зависимости от контекста и нюансов, которые могут быть включены в текст.