Question

Как правильно построить конструкцию в английском, чтобы сказать "мне жалко тратить на это деньги/время" и "мне жаль, что ты не сможешь сделать это". То есть, если в русском языке это омонимы, то как правильно это сказать на английском?

Answer 1

Ответ:

1)I feel sorry spend money for it.

2)I'm so sorry you cannot doing this.

Объяснение:

Answer 2

На английском языке можно выразить оба этих выражения с помощью фраз, которые будут отражать соответствующий контекст:

1. "Мне жалко тратить на это деньги/время":

   • "I don't want to waste money/time on this."
   • "I regret spending money/time on this."
   • "I feel reluctant to spend money/time on this."

2. "Мне жаль, что ты не сможешь сделать это":

   • "I'm sorry that you won't be able to do it."
   • "It's a shame that you won't be able to do it."
   • "I wish you could do it."

Эти фразы помогут передать ваши чувства относительно траты денег или времени, а также жалость по поводу невозможности выполнения какого-либо действия.