Question

Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различные значения глаголов to be, to do. 1. He didn't work as a manager of a big corporation. 2. You should do something to get more inflow of the capital. 3. My task is to study the company's profit and loss statement. 4. The enterprise was to pay dividends regularly. 5. The Board of Directors is enlarging the staff of the corporation at present. ​

Answer 1

Ответ:

1) Он не работает менеджером в большой компании

2) Тебе следует делать что-нибудь чтобы получить больший приток капитала.

3)Моя задача - изучить отчет о прибылях и убытках компании.

4) Предприятие должно было регулярно выплачивать дивиденды.

5)В настоящее время Совет директоров расширяет штат корпорации.

Answer 2

1. Он не работал менеджером крупной корпорации. (Здесь "to work" используется в значении "работать" как процесс деятельности.)

2. Тебе следует предпринять что-то, чтобы получить больший приток капитала. (Здесь "to do" используется в значении "предпринимать" или "делать" как действие, несущее цель или результат.)

3. Моей задачей является изучение отчёта о прибылях и убытках компании. (Здесь "to be" используется в значении "являться" или "быть" в качестве определения роли или состояния.)

4. Предприятие должно было регулярно выплачивать дивиденды. (Здесь "to be" используется в значении "должно быть" или "следовало" для выражения обязательства.)

5. Совет директоров в настоящее время увеличивает штат корпорации. (Здесь "to be" используется в значении "находиться в состоянии" или "в данный момент является" для описания текущего события.)