Question

Нужен рассказ про Марко Поло на англиском с переводом 12 предложений

Answer 1

Ответ:

Marco Polo was born in 1254 in Venice (according to some scholars in Korcula, Croatia) in a merchant family.

The first trip in the biography of Marco Polo dates back to 1271. Then, together with his father and uncle, he went to Jerusalem. Marco later went to China. On the way he visited the Pamirs, Mesopotamia, Kashgar. In his works, he describes the geographical location of cities, traditions, crafts of the Chinese and their lives. Polo carried out various tasks of the khan, contributed to the development of China, was governor of Yangzhou for three years.

After staying in China until 1291, Marco Polo was finally sent by the khan to Venice.

After returning home, the biography of Marco Polo is little known. During the war with Genoa, Marco was taken prisoner, freed from which he returned to Venice only in 1299. While in captivity (1296–1298), he dictated a record of his travels.

In 1324, as a sick man, Polo wrote a will mentioning a golden paitsa (faith tag) received from the Tatar khan (he received it from his uncle Maffeo, who, in turn, bequeathed it to Mark in 1310). Marco Polo died, probably, in 1324 in Venice, being the richest of the local merchants, for which he was nicknamed the "millionaire" (Masser Millioni), and was buried in the church of San Lorenzo.

Among Marco's books there are records that tell not about the author's travels, but about the travels and thoughts of other people.

Перевод:

Марко Поло родился в 1254 году в Венеции (по мнению некоторых ученых в Корчуле, Хорватия) в купеческой семье.

Первое путешествие в биографии Марко Поло относится к 1271 году. Тогда вместе с отцом и дядей он отправился в Иерусалим. Позже Марко уехал в Китай. По пути он посетил Памир, Месопотамию, Кашгарию. В своих произведениях он описывает географическое положение городов, традиции, ремесла китайцев и их быт. Поло выполнял различные поручения хана, способствовал развитию Китая, три года был наместником Янчжоу.

Пробыв в Китае до 1291 года, Марко Поло наконец был отправлен ханом в Венецию.

После возвращения на родину биография Марко Поло малоизвестна. Во время войны с Генуей Марко попал в плен, освободившись из которого вернулся в Венецию лишь в 1299 году. Находясь в плену (1296–1298), он диктовал записи о своих путешествиях.

В 1324 году, будучи больным, Поло написал завещание, в котором упомянул золотую паицу (знак веры), полученную от татарского хана (он получил ее от своего дяди Маффео, который, в свою очередь, завещал ее Марку в 1310 году). Марко Поло умер, вероятно, в 1324 году в Венеции, будучи самым богатым из местных купцов, за что был прозван «миллионером» (Masser Millioni), и был похоронен в церкви Сан-Лоренцо.

Среди книг Марко есть записи, рассказывающие не о путешествиях автора, а о путешествиях и мыслях других людей.

Answer 2

Sure, here's a short story about Marco Polo in English with translations into Russian for each sentence:

English:

1. Marco Polo was born in Venice, Italy, in the year 1254. Translation (Перевод): Марко Поло родился в Венеции, Италия, в 1254 году.

2. As a young man, he embarked on a remarkable journey to the East. Translation (Перевод): Молодым человеком он отправился в удивительное путешествие на восток.

3. Accompanied by his father and uncle, they traveled along the Silk Road. Translation (Перевод): В сопровождении отца и дяди они путешествовали по Шелковому пути.

4. They reached the distant lands of China, where they met the Mongol ruler Kublai Khan. Translation (Перевод): Они достигли далеких земель Китая, где встретились с монгольским правителем Кублай Ханом.

5. Marco Polo served as an emissary to Kublai Khan and explored the vast empire. Translation (Перевод): Марко Поло служил послом у Кублай Хана и исследовал огромную империю.

6. He spent 17 years in China, learning about its culture, customs, and geography. Translation (Перевод): Он провел 17 лет в Китае, изучая его культуру, обычаи и географию.

7. Upon returning to Venice, Marco Polo wrote a famous book called "The Travels of Marco Polo." Translation (Перевод): Вернувшись в Венецию, Марко Поло написал знаменитую книгу под названием "Путешествия Марко Поло."

8. His book introduced Europeans to the wonders of the East, including paper money and spaghetti. Translation (Перевод): Его книга познакомила европейцев с чудесами Востока, включая бумажные деньги и спагетти.

9. Marco Polo's tales were met with skepticism but later proved to be remarkably accurate. Translation (Перевод): Рассказы Марко Поло вызывали сомнения, но позже они оказались удивительно точными.

10. He died in Venice in 1324, leaving behind a legacy of exploration and adventure. Translation (Перевод): Он умер в Венеции в 1324 году, оставив наследие исследований и приключений.

11. Today, Marco Polo is remembered as one of the most famous explorers in history. Translation (Перевод): Сегодня Марко Поло помнится как один из самых известных исследователей в истории.

12. His journeys opened up a world of possibilities and inspired future generations of adventurers. Translation (Перевод): Его путешествия открыли мир возможностей и вдохновили будущие поколения искателей приключений.