Question

Пожалуйста, помогите с переводом текста на русский язык Religion is a vast subject. Actually, that's an understatement. Religion touches on everything about the world around us, from the explanations we seek for the creation of the universe and our purpose within to the higher power behind these things, to the way we behave, treat one another, and interact with society, to the values, laws, and beliefs that govern us. Whether you are a person of faith, a skeptic, or something in between, the concepts of spirituality, organized religion, and morality affect us all. In other words, religion is so diverse and nuanced a subject that it's nearly impossible to encapsulate all of the world's major religions in just a few words.

Answer 1

Религия — обширная тема. На самом деле, это мягко сказано.

Религия касается всего окружающего нас мира, от объяснений, которые мы ищем для создания вселенной и нашей внутренней цели, до высшей силы, стоящей за этими вещами, до того, как мы ведем себя, относимся друг к другу и взаимодействуем с обществом, до ценности, законы и убеждения, которые управляют нами. Независимо от того, являетесь ли вы верующим, скептиком или чем-то средним, концепции духовности, организованной религии и морали затрагивают всех нас.

Другими словами, религия настолько разнообразна и полна нюансов, что почти невозможно описать все основные религии мира всего в нескольких словах.

Answer 2

Религия - это обширная тема. На самом деле, это сильное заявление. Религия касается всего, что окружает нас в мире: от поиска объяснений для создания вселенной и нашего места в ней до высшей силы, стоящей за всем этим, до того, как мы ведем себя, обращаемся друг с другом и взаимодействуем в обществе, до ценностей, законов и верований, которые управляют нами. Независимо от того, являетесь ли вы верующим, скептиком или находитесь где-то посередине, концепции духовности, организованной религии и морали влияют на нас всех. Другими словами, религия настолько разнообразна и многогранна, что почти невозможно охватить все крупные религии мира всего несколькими словами.