Question

Пожалуйста проверьте перевод предложений. Переведите. 1) Our firm consists of 6 departments: Production, Sales, Export, Financial, Personnel and Research-and-Development. - Наша фирма состоит из 6 отделов:Производство, продажи, экспорт финансовый, персонал и научные исследования. 2) It was created five years ago. - Это было создано пять лет назад. (тут "Это" неправильно) 3) We are managed by the Meeting of Shareholders and the Board of Directors. ??

Answer 1

1) правильно
2) он был создан 5 лет назад

Answer 2

1. Our firm consists of 6 departments: Production, Sales, Export, Financial, Personnel, and Research and Development. - Наша фирма состоит из 6 отделов: Производство, Продажи, Экспорт, Финансы, Персонал и Научно-исследовательский.

2. It was created five years ago. - Она была создана пять лет назад. (здесь "Она" будет более правильным, если вы говорите о фирме, так как фирма - женского рода).

3. We are managed by the Meeting of Shareholders and the Board of Directors. - Нашей деятельностью управляют Общее собрание акционеров и Совет директоров.