Question

Translate the following sentences from Russian into English. Методична рекомендація. Студентам пропонується перекласти речення англійською мовою з російської, використовуючи коректну часову форму дієслова при цьому, звертаючи увагу на структуру речення з непрямою мовою. Завдання слід виконувати в електронному форматі одразу після російськомовного текстового варіанту. 1. Мы слышали, что все студенты получили большое удовольствие от концерта. 2. Все были уверены, что Петр сдаст все экзамены на отлично. 3. В письме сын писал матери, что принимал участие в сложном, но интересном проекте. 4. Мы узнали, что они не поехали за горд из за плохой погоды. 5. Он сказал, что к 5 часам он закончит работу. 6. Дэвид сказал родителям, что он уже пригласил на пикник своих 4 лучших друзей. 7. Я был уверен, что пройду тест с хорошим результатом. 8. Подруга Нины сказала, что она купит билеты, если у нее будет такая возможность. 9. Отец сказал нам, что он уже просмотрел утренние газеты и был готов обедать. 10. Девочка сказала по телефону, что брат ушел с друзьями в ночной клуб. 11. Мы боялись, что день будет холодным и дождливым. 12. По радио мы услышали, что на следующий день погода будет гораздо холоднее и температура опустится до – 20 градусов. 13. Том узнал, что получил хорошую оценку по математическому тесту. 14. Он сказал, что планирует посетить Египет, если летом он уйдет в отпуск. 15. Он поинтересовался, пойдем ли мы в лес на следующий уикенд. 16. Она спросила, что мы обсуждали, корда она вошла в комнату. 17. Он узнал, что этот человек был когда-то генерал армии. 18. Том спрашивает, был ли я на конференции. 19. Я прошу тебя ничего не говорить ему. 20. Анна предупредила Николая, что ему придется работать над докладом в субботу.

Answer 1

1. We heard that all students enjoyed very much a concert.
2. All were sure that Pyotr will pass all examinations perfectly well.
3. In the letter the son wrote mother that took part in the difficult, but interesting project.
4. We learned that they didn't go for is proud because of bad weather.
5. He told that by 5 o'clock he will finish work.
6. David told parents that he already invited to picnic of 4 best friends
.7. I was sure that I will pass a test with good result
.8. Nina's girlfriend told that she will buy tickets if it has such opportunity.
9. The father told us that he already saw morning papers and was ready to have dinner.
10. The girl told by phone that the brother went with friends to night club.
11. We were afraid that day will be cold and rainy.
12. By radio we heard that next day weather will be much colder and temperature will fall to – 20 degrees.
13. Tom learned that received a good mark according to mathematical dough.
14. He told that plans to visit Egypt if in the summer he goes on leave.
15. It took an interest, whether we will go to the wood for the next weekend.
16. She asked that we discussed, a cord she entered the room.
17. He learned that this person was once the general.
18. Tom asks, whether there was I at conference.
19. I ask you to tell nothing to it.
20. Anna warned Nikolay that he should work on the report on Saturday.

Answer 2

Guidelines. Students are asked to translate the sentences into English from Russian, using the correct verb tense and paying attention to the structure of indirect speech. The tasks should be completed in electronic format immediately after the Russian text version.

1. We heard that all the students enjoyed the concert.

2. Everyone was sure that Peter would pass all the exams with honors.

3. In the letter, the son wrote to his mother that he had participated in a challenging but interesting project.

4. We found out that they didn't go hiking because of the bad weather.

5. He said that he would finish work by 5 o'clock.

6. David told his parents that he had already invited his 4 best friends for a picnic.

7. I was confident that I would pass the test with a good result.

8. Nina's friend said that she would buy the tickets if she had the opportunity.

9. Dad told us that he had already read the morning newspapers and was ready for lunch.

10. The girl said on the phone that her brother had gone to the nightclub with friends.

11. We were afraid that the day would be cold and rainy.

12. On the radio, we heard that the weather would be much colder the next day, with temperatures dropping to -20 degrees.

13. Tom learned that he had received a good grade on the math test.

14. He said that he plans to visit Egypt if he takes a vacation in the summer.

15. He asked if we would go to the forest next weekend.

16. She asked what we had been discussing when she entered the room.

17. He found out that this person used to be a general in the army.

18. Tom is asking if I attended the conference.

19. I ask you not to tell him anything.

20. Anna warned Nicholas that he would have to work on the report on Saturday.