Question

Ребят хочу спеть эту песню, но она на английском, а я по английскому никто. Надо что б вы написали как читается этот текст, хотя бы половину (большое спасибо за помощь) If I had to I would put myself right beside you So let me ask Would you like that? Would you like that? And I don't mind If you say this love is the last time So now I'll ask Do you like that? Do you like that? No Something's getting in the way Something's just about to break I will try to find my place in the diary of Jane So tell me how it should be Try to find out what makes you tick As I lie down Sore and sick Do you like that? Do you like that? And I don't mind If you say this love is the last time Just let me say that I like that I like that Something's getting in the way Something's just about to break I will try to find my place in the diary of Jane As I burn another page As I look the other way I still try to find my place in the diary of Jane So tell me how it should be Desperate, I will crawl Waiting for so long No love, there is no love Die for anyone What have I become Something's getting in the way Something's just about to break I will try to find my place in the diary of Jane As I burn another page As I look the other way I still try to find my place In the diary of Jane

Answer 1

Иф ай хэд ту 
ай ууд пут майˈселф райт биˈсайд ю 
соу лет ми аск 
ууд ю лайк зэт? 
ууд ю лайк зэт? 

энд ай доунт майнд 
иф ю сей зис лав из зэ ласт тайм 
соу нaу айл аск 
ду ю лайк зэт? 
ду ю лайк зэт? 

ноу 

ˈсамсинз ˈгетин ин зэ уэй 
ˈсамсинз джаст эˈбaут ту брейк 
ай уил трай ту файнд май плейс ин зэ ˈдайэри ов джейн 
соу тел ми хaу ит шуд би 

трай ту файнд aут уот мейкс ю тик 
эз ай лай дaун 
сор энд сик 
ду ю лайк зэт? 
ду ю лайк зэт? 

энд ай доунт майнд 
иф ю сей зис лав из зэ ласт тайм 
джаст лет ми сей зэт ай лайк зэт 
ай лайк зэт 

ˈсамсинз ˈгетин ин зэ уэй 
ˈсамсинз джаст эˈбaут ту брейк 
ай уил трай ту файнд май плейс ин зэ ˈдайэри ов джейн 
эз ай бён эˈназэ пейдж 
эз ай лук зи ˈазэ уэй 
ай стил трай ту файнд май плейс ин зэ ˈдайэри ов джейн 
соу тел ми хaу ит шуд би 

ˈдеспэрит, ай уил крол 
ˈуэйтин фо соу лон 
ноу лав, зеэр из ноу лав 
дай фор ˈениуан 
уот хэв ай биˈкам 

ˈсамсинз ˈгетин ин зэ уэй 
ˈсамсинз джаст эˈбaут ту брейк 
ай уил трай ту файнд май плейс ин зэ ˈдайэри ов джейн 
эз ай бён эˈназэ пейдж 
эз ай лук зи ˈазэ уэй 
ай стил трай ту файнд май плейс 
ин зэ ˈдайэри ов джейн

Answer 2

Конечно, вот как выглядит фонетическое произношение каждой строки:

"If I had to I would put myself right beside you"

• Иф ай хэд ту ай вуд пут майсэлф райт бисайд ю

"So let me ask Would you like that? Would you like that?"

• Соу лет ми аск Ууд ю лайк зэт? Ууд ю лайк зэт?

"And I don't mind If you say this love is the last time"

• Энд ай доунт майнд Иф ю сей зис лав из зэ ласт тайм

"So now I'll ask Do you like that? Do you like that?"

• Соу нау айл аск Ду ю лайк зэт? Ду ю лайк зэт?

"No Something's getting in the way Something's just about to break"

• Ноу Самсингз геттин ин зэ уэй Самсингз джаст абаут ту брейк

"I will try to find my place in the diary of Jane"

• Ай уил трай ту файнд май плейс ин зэ дайэри оф Джейн

"So tell me how it should be Try to find out what makes you tick"

• Соу тел ми хау ит шуд би Трай ту файнд аут уот мейкс ю тик

"As I lie down Sore and sick Do you like that? Do you like that?"

• Аз ай лай даун Сор энд сик Ду ю лайк зэт? Ду ю лайк зэт?

"And I don't mind If you say this love is the last time"

• Энд ай доунт майнд Иф ю сей зис лав из зэ ласт тайм

"Just let me say that I like that I like that"

• Джаст лет ми сей зэт Ай лайк зэт Ай лайк зэт

"Something's getting in the way Something's just about to break"

• Самсингз геттин ин зэ уэй Самсингз джаст абаут ту брейк

"I will try to find my place in the diary of Jane"

• Ай уил трай ту файнд май плейс ин зэ дайэри оф Джейн

"As I burn another page As I look the other way"

• Аз ай бён аназэр пэйдж Аз ай лук зэ азэр уэй

"I still try to find my place in the diary of Jane"

• Ай стил трай ту файнд май плейс ин зэ дайэри оф Джейн

"So tell me how it should be Desperate, I will crawl"

• Соу тел ми хау ит шуд би Дэспэрит, Ай уил крол

"Waiting for so long No love, there is no love Die for anyone"

• Вэйтин фор соу лонг Ноу лав, зэр из ноу лав Дай фор эниуан

"What have I become"

• Уот хэв Ай бикам

"Something's getting in the way Something's just about to break"

• Самсингз геттин ин зэ уэй Самсингз джаст абаут ту брейк

"I will try to find my place in the diary of Jane"

• Ай уил трай ту файнд май плейс ин зэ дайэри оф Джейн

"As I burn another page As I look the other way"

• Аз ай бёрн аназэр пэйдж Аз ай лук зэ азэр уэй

"I still try to find my place In the diary of Jane"

• Ай стил трай ту файнд май плейс Ин зэ дайэри оф Джейн

Это неполное произношение, но я надеюсь, что оно поможет вам спеть эту песню на английском!