Question

Дайте будь ласка точний переклад тексту)))))) The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland consists of the Island of Great Britain and the northern part of the Island of Ireland (the southern part of which is the Republic of Eire) and a number of small islands especially to the west of Scotland. The country is usually called simply Great Britain. The Island of Great Britain is divided into three parts – England, Wales and Scotland. England and Wales form the southern part of the island and Scotland occupies its northern part. From the west Great Britain is washed by the Atlantic Ocean, from the east by the stormy North Sea and the southern coast is washed by the English Channel(which separates Great Britain from the continent), the narrower part of which being called the Strait of Dover. It is quite close to the continent, being only 22 miles wide. Being comparatively small Britain is known for a variety of scenery found on such a small area. One can find here both a low-lying land and hilly areas, flat fields as well as lofty mountains. The surface of Eastern England is flat. Scotland and Wales are hilly and mountainous. The mountains are not very high as compared with those of the world, the loftiest one – Ben Nevis (Scotland) being only 4400 feet (1343 m) in height. In the west we can see the Cambrian Mountains occupying the greater part of Wales; in the north – the Cheviot Hills separating England from Scotland; the Pennines – to the south of the Cheviot Hills and Cumbrian Mountains famous for the number and beauty of their lakes. There are sixteen lakes here, the largest being Windermere. This part of the country, called the Lake District, is the most beautiful and the wettest part of Great Britain. There are many rivers in Britain, but none of them being very long as compared with the greatest rivers of the world. Many of the rivers have been connected with each other by means of canals. The principal rivers are the Severn, the Thames and the Trent. The Severn is the longest river in Britain but the Thames is the most important one. The Severn is 210 miles in length, the Thames is a little over 200 miles. The Thames is rather wide and deep. Its current being slow, it is quite suitable for navigation. Large vessels can get as far as London Bridge – 50 miles from the sea. The seas surrounding the British Isles are shallow – usually less than 300 feet deep. The shallowness is in some way an advantage. Shallow water is warmer than deep water and helps to keep the shores from extreme cold. It is too the home of plenty of fish, a million tons of which are caught every year. Perhaps you have also noticed on the map that the coast-line being irregular contains numerous harbours serving as convenient ports, among which are London, Liverpool, Glasgow, Portsmouth and others. It is also an interesting fact that no part of the country is more than seventy miles from the sea.

Answer 1

Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії складається з острова Великобританії і північній частині острова Ірландії (південна частина якої є Республіка Ейре) і ряд невеликих островів, особливо на заході Шотландії. Країна, як правило, називають просто Великобританія.

 

Острів Великобританії ділиться на три частини - Англії, Уельсу та Шотландії. Англія і Уельс утворюють південну частину острова і Шотландія займає його північну частину.

 

Із заходу Великобританії омивається Атлантичним океаном, зі сходу бурхливому Північного моря і південний берег омивається Манші (який відділяє Великобританію від континенту), більш вузької частини якого притягається протоку Dover. Це досить близько до материка, будучи всього лише 22 миль в ширину.

 

Будучи порівняно невеликий Великобританія відома для різних декорацій, знайденої на такому невеликому ділянці. Тут можна знайти як низинній землі і горбисті ділянки, плоскі поля, а також високі гори. Поверхня Східної Англії є плоскою. Шотландія і Уельс є горбистій і гірській. Гори не дуже високі в порівнянні з тими зі світу, найвищі один - Бен-Невіс (Шотландія) будучи всього 4400 футів (1343 м) у висоту.

 

На заході ми можемо побачити кембрію гори, що покривають велику частину Уельсу; на півночі - Чевиот Hills відділення Англію від Шотландії; в Pennines - на південь від пагорбів Cheviot і Камбріан гір відомий за кількістю і красою їх озер. Є шістнадцять озер тут, найбільше істота Віндермір. Ця частина країни, називається Озерний край, найкрасивіший і самий дощовий частиною Великобританії.

 

Є багато річок в Великобританії, але жоден з них не є дуже довго, в порівнянні з найбільшими річками світу. Багато річки були з'єднані один з одним за допомогою каналів.

 

Головні річки Северн, Темза і Трент. Северн є найдовшою річкою в Великобританії, але Темза є найбільш важливим. Северн становить 210 миль в довжину, Темза становить трохи більше 200 миль. Темза досить широка і глибока. В даний час її повільність, він цілком підходить для навігації. Великі суду можуть отримати як London Bridge - в 50 милях від моря.

 

Моря, що омивають Британські острови неглибокі - глибокий, як правило, менше 300 футів. Поверховість в деякому роді перевага. Мала вода тепліше, ніж глибокій воді і допомагає тримати берега від крайнього холоду. Це теж будинок достатку риби, мільйон тонн якого ловлять кожен рік.

 

Можливо, ви також помітили на карті, що берегова лінія є нерегулярним містить численні порти, що служать як зручних портів, серед яких Лондон, Ліверпуль, Глазго, Портсмут і інші. Також цікавий факт, що жодна частина країни не більше ніж за сімдесят миль від моря.

Answer 2

Об'єднане Королівство Великої Британії та Північної Ірландії складається з острова Великої Британії та північної частини острова Ірландія (південна частина якого є Республікою Ірландією), а також з числа дрібних островів, особливо на заході Шотландії. Країну зазвичай просто називають Великою Британією. Острів Великої Британії поділяється на три частини – Англію, Уельс та Шотландію. Англія та Уельс утворюють південну частину острова, а Шотландія займає його північну частину. З заходу Велику Британію омиває Атлантичний океан, з сходу – бурхливе Північне море, а південний узбережжя омиває Англійський канал (який розділяє Велику Британію від континенту), а його вужча частина називається протокою Довера. Вона досить близько до континенту, всього 22 милі в ширину.

Незважаючи на свою відносно невелику площу, Британія відома різноманітністю ландшафтів, які можна знайти на такій маленькій площі. Тут можна знайти як низові землі, так і пагорбисті райони, рівнини та високі гори. Поверхня Східної Англії є плоскою. Шотландія та Уельс мають пагорбистий та гірський рельєф. Гори не дуже високі порівняно з горами світу; найвища гора - Бен Невіс (Шотландія) - має лише 4400 футів (1343 метри) висоти. На заході ми можемо побачити Кембрійські гори, які займають більшу частину Уельсу; на півночі - Чевіотські пагорби, що розділяють Англію від Шотландії; Пенніни - на південь від Чевіотських пагорбів і Камбрійські гори, відомі кількістю і красою своїх озер. Тут є шістнадцять озер, найбільше з яких - Віндерме. Ця частина країни, відома як Озерний край, є найкрасивішою та найвологішою частиною Великої Британії.

У Великій Британії багато річок, але ні одна з них не є дуже довгою порівняно з найбільшими річками світу. Багато річок були пов'язані між собою за допомогою каналів. Основні річки - Северн, Темза та Трент. Северн - найдовша річка в Британії, але Темза - найважливіша. Довжина Северна становить 210 миль, Темзи - трохи більше 200 миль. Темза досить широка і глибока. Завдяки повільному течії вона дуже підходить для судноплавства. Великі судна можуть пройти аж до Лондонського мосту - за 50 миль від моря. Моря, які оточують Британські острови, мілкі - зазвичай менше 300 футів глибини. Ця мілкість є певною перевагою. Мілка вода тепліша, ніж глибока, і допомагає тримати узбережжя від екстремального холоду. Також вона є домівкою для багатьох риб, мільйони тонн яких виловлюють щороку. Можливо, ви також помітили на карті, що лінія узбережжя є нерівною і міст