Question

Когда употребляется confusion about, а когда confusion over? В чём их различия?

Answer 1

Путаница насчёт и путаница над 

Answer 2

"Confusion about" и "confusion over" - это фразы, используемые для выражения путаницы или недопонимания в отношении чего-либо. Однако их использование может зависеть от контекста, и в большинстве случаев они взаимозаменяемы. Различия между ними обычно очень тонкие.

1. "Confusion about": Эта фраза обычно используется, когда речь идет о недопонимании, связанном с каким-либо абстрактным понятием, идеей или концепцией. Пример: There is a lot of confusion about the new tax regulations.

2. "Confusion over": Эта фраза часто употребляется, когда речь идет о недопонимании, связанном с каким-либо конкретным событием, ситуацией или предметом. Пример: There was confusion over the scheduling of the meeting.

Однако, как было сказано, различия между ними не всегда строго четки. Обе фразы могут использоваться в различных контекстах, и иногда выбор между ними может зависеть от стилистических предпочтений или привычек говорящего.