Question

. Упражнение 1. Переведите предложения обращая внимание на перевод степеней сравнения прилагательных 1. Stone is as widely used as concrete. 2. Lime is less valuable than cement. 3. Magnesium is one of the lightest metals. 4. Cement mortar is stronger that lime mortar. 5. Some hundreds of systems of prefabrication have been tried with greater or lesser success. 6. The most interesting feature about such blocks of flats is that all traffic and bus stops are located underground. 7. Timber and metals are the best materials used for bearing structures. 8. The Metro is extended to the newest developments. 9. The chief instruments used by the plasterer are the trowel and the float. 10. Hydraulic lime is as useful as hydrated one.

Answer 1

1Камень используется также широко,как и бетон
2Известь является  менее ценной,чем цемент
3Магний один из самых легких металлов
4Цементный раствор прочнее известкового раствора
5 Несколько сотен заводских систем были опробованы с большим или меньшим успехом
6Наиболее интересной особенностью данных многоквартирных домов является то,что транспортные и автобусные остановки расположены под землей
7 Брус и металлы являются самыми лучшими материалами для опорных структур
8 В метро распространяются самые самые новые разработки
9 Основными инструментами,используемыми штукатуром,являются мастерок и совок.
10 Гидравлическая известь так же используется как и гидратированная

Answer 2

1. Камень используется также широко, как и бетон.
2. Известь менее ценна, чем цемент.
3. Магний - один из самых легких металлов.
4. Цементный раствор прочнее известкового.
5. Было опробовано несколько сотен систем предварительного изготовления с разной степенью успеха.
6. Самая интересная особенность таких многоквартирных домов заключается в том, что весь транспорт и автобусные остановки расположены под землей.
7. Древесина и металлы - лучшие материалы, используемые для несущих конструкций.
8. Метро расширяется до самых новых районов.
9. Основными инструментами, используемыми мастером по штукатурке, являются кельма и плавник.
10. Гидравлическая известь так же полезна, как и гидратированная.