Question

3. Перепишите предложения, подчеркните в каждом из них Participle I and Participle II и установите их функции, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык. 1. In 1830 maps began to use North and South to distinguish the two largest islands and by 1907 this was the accepted norm. 2. Have you begun studying English? 3. Over the centuries these settlers developed a distinct culture now known as Māori. 4. The major advanced and developing countries restore their economical performance. 5. Wellington chosen a capital for its central location is also a seat of the Parliament. 6. New Zealand is developing at an amazing pace.

Answer 1

. interested - Participle II, определение. Учащиеся интересующиеся вычислительной техникой поступают в технологические институты.
2. ringing - Participle I, определение. Она не обратила никакого внимания на звонящий телефон.
3. shocked - Participle II, обстоятельство. Потрясённый до глубины души, я покинул его.
4. discussing - Participle I, определение. Статья, в которой обсуждалась новая система школьного образования, появилась во всех газетах.

Answer 2

1. In 1830 maps began to use North and South to distinguish the two largest islands and by 1907 this was the accepted norm.

Participle I: using Function: обстоятельство

Participle II: used Function: определение

Translation: В 1830 году на картах начали использовать "Север" и "Юг" для различения двух крупнейших островов, и к 1907 году это стало принятым стандартом.

2. Have you begun studying English?

Participle I: studying Function: часть глагола-сказуемого

Participle II: begun Function: часть глагола-сказуемого

Translation: Вы начали изучать английский?

3. Over the centuries these settlers developed a distinct culture now known as Māori.

Participle I: developing Function: обстоятельство

Participle II: known Function: определение

Translation: На протяжении столетий эти поселенцы развивали отличную культуру, теперь известную как маори.

4. The major advanced and developing countries restore their economical performance.

Participle I: advanced, developing Function: определения

Participle II: restored Function: часть глагола-сказуемого

Translation: Крупные развитые и развивающиеся страны восстанавливают свою экономическую производительность.

5. Wellington chosen as a capital for its central location is also a seat of the Parliament.

Participle I: chosen Function: определение

Participle II: located Function: обстоятельство

Translation: Веллингтон, выбранный столицей из-за своего центрального расположения, также является местом заседания парламента.

6. New Zealand is developing at an amazing pace.

Participle I: developing Function: часть глагола-сказуемого

Translation: Новая Зеландия развивается с потрясающей скоростью.