Question

Сделайте пожалуйста перевод текста. James: Hi, Kate!Kate: James? What are you doing here?James: I’m here for the same reason as you are I guess - I want to see the football match. My favourite team is playing.Kate: Oh, yes, ...It just ...sounded silly. I know how keen on football you are. You’ve been playing for our school team since the second grade I guess.James: Since the fourth. You started swimming then.Kate: Yes, I remember. At first I joined our athletics club but I didn’t like it and I gave it up. But swimming is great for me.James: Right. You are lucky we have the swimming pool just in front of our school.Kate: Yeah, I often go there early in the morning, just before lessons.James: Where’s your seat by the way?Kate: Over there, in sector B. It was my friend actually who suggested coming here. She bought the tickets and talked me into it. She said that we’ve never watched football live and that’s not right.James: Absolutely. You should introduce me to your friend. We seem to have lots in common. Is she from our school?Kate: No, she’s my neighbour. She lives next door to me. Come on, she must be already there.James: No-no, I was kidding. I’m here with some friends too. And then, after the match, we are going to the cinema.Kate: How about the essay due on Monday? Have you already completed it?James: No. But that’s not a good reason to miss a good film. I love science fiction and my favourite actors are in it. Fancy coming with us?Kate: No, I don’t want to risk failing the essay. High grades are very important for me now.James: Because you are going to university?Kate: Yes. I have already chosen what I want to do. I want to be a teacher of science.James: I thought you loved poetry and fine arts.Kate: That’s right but I don’t see design or literature as a career. It’s a hobby, a quality pastime.James: I see.Kate: Science is something more serious. And I’m really good with children. I know how to get them interested and involved.James: You have a younger sister, don’t you?Kate: A sister and a brother. They are twins and they are only three. Very cute.James: I bet you have to do babysitting quite often, don’t you?Kate: Not very often and I enjoy it. Tomorrow is the day when Mum works late, so they are going to be with me.James: The game is going to start in five minutes. I promised my friends to buy some popcorn before I get to my seat. Do you want some too?Kate: No, thanks. Neither popcorn nor chips. I like neither of them. I’ve just got a bar of chocolate.James: Chocolate fits any occasion.Kate: Do you mean if our team loses, it’ll make it a bit sweeter, and if it wins, the victory will taste even better?James: Exactly.I want to see the football match. My favourite team is playing.

Answer 1

Джеймс: Привет, Кейт!
Кейт: Джеймс? Что ты здесь делаешь?
Джеймс: Я здесь по той же причине, что и вы, я думаю - хочу посмотреть футбольный матч. Моя любимая команда играет.
Кейт: О, да ... Это просто ... звучало глупо. Я знаю, насколько ты увлекаешься футболом. Вы играете за нашу школьную команду со второго уровня, я думаю.
Джеймс: С четвертого. Тогда вы начали плавать.
Кейт: Да, я помню. Сначала я присоединился к нашему спортивному клубу, но мне это не понравилось, и я отказался от него. Но плавание отлично для меня.
Джеймс: Верно. Вам повезло, что у нас есть бассейн прямо перед нашей школой.
Кейт: Да, я часто бываю там рано утром, незадолго до уроков.
Джеймс: Где ваше место, кстати?
Кейт: Там, в секторе Б. На самом деле мой друг предложил мне приехать сюда. Она купила билеты и поговорила с ним. Она сказала, что мы никогда не смотрели футбол, и это не так.
Джеймс: Совершенно верно. Вы должны познакомить меня с вашим другом. Кажется, у нас много общего. Она из нашей школы?
Кейт: Нет, она моя сосед. Она живет рядом со мной. Пойдем, она, должно быть, уже там.
Джеймс: Нет-нет, я шучу. Я тоже с друзьями. А потом, после матча, мы едем в кино.
Кейт: Как насчет эссе в понедельник? Вы уже это сделали?
Джеймс: Нет. Но это не повод пропустить хороший фильм. Я люблю научную фантастику, и в ней участвуют мои любимые актеры. Приходите с нами?
Кейт: Нет, я не хочу рисковать неудачей эссе. Для меня сейчас очень важны высокие оценки.
Джеймс: Потому что вы собираетесь в университет?
Кейт: Да. Я уже выбрал то, что хочу. Я хочу быть учителем науки.
Джеймс: Я думал, что ты любишь поэзию и изобразительное искусство.
Кейт: Правильно, но я не вижу в дизайне или литературе карьеру. Это хобби, качественное времяпрепровождение.
Джеймс: Понятно.
Кейт: Наука - это нечто более серьезное. И я действительно хорош с детьми. Я знаю, как привлечь их к участию.
Джеймс: У тебя есть младшая сестра, не так ли?
Кейт: Сестра и брат. Они близнецы, и их всего три. Очень мило.
Джеймс: Держу пари, что ты часто занимаешься няней, не так ли?
Кейт: Не очень часто, и мне это нравится. Завтра - день, когда мама работает поздно, поэтому они будут со мной.
Джеймс: Игра начнется через пять минут. Я обещал своим друзьям купить попкорн, прежде чем я сяду на свое место. Вы тоже хотите кого-то?
Кейт: Нет, спасибо. Ни попкорн, ни чипсы. Я не люблю никого из них. У меня только есть шоколадный шоколад.
Джеймс: Шоколад подходит для любого случая.
Кейт: Вы имеете в виду, если наша команда проиграет, это будет немного слаще, и если она победит, победа будет еще лучше?
Джеймс: Совершенно верно.

Я хочу посмотреть футбольный матч. Моя любимая команда играет.

Answer 2

Джеймс: Привет, Кейт!
Кейт: Джеймс? Что ты здесь делаешь? Джеймс: Я полагаю, я здесь по той же причине, что и ты - я хочу посмотреть футбольный матч. Моя любимая команда играет.
Кейт: О, да ... Это просто ... звучало глупо. Я знаю, насколько ты увлекаешься футболом. Я думаю, ты играл за нашу школьную команду со второго уровня.
Джеймс: С четвертого. Ты начала плавать тогда.
Кейт: Да, я помню. Сначала я присоединилась к нашему спортивному клубу, но мне не понравилось, и я отказалась от него. Но плавание для меня замечательно.
Джеймс: Верно. Тебе повезло, что у нас есть бассейн прямо перед нашей школой. Кейт: Да, я часто бываю там рано утром, прямо перед уроками.
Джеймс: Кстати, где твое место?
Кейт: Там, в секторе Б. На самом деле моя подруга предложила мне приехать сюда. Она купила билеты и поговорила со мной. Она сказала, что мы никогда не смотрели футбол, и это не так.
Джеймс: Совершенно верно. Ты должна познакомить меня с твоей подругой. Кажется, у нас много общего. Она из нашей школы?
Кейт: Нет, она моя соседка. Она живет напротив меня. Пойдем, она, должно быть, уже здесь.
Джеймс: Нет-нет, я шучу. Я тоже с друзьями. А потом, после матча, мы отправимся в кинотеатр.
Кейт: Как насчет эссе в понедельник? Ты уже это сделал?
Джеймс: Нет. Но это не повод пропустить хороший фильм. Я люблю научную фантастику, и в ней участвуют мои любимые актеры. Пошлите с нами?
Кейт: Нет, я не хочу рисковать завалить эссе. Для меня сейчас очень важны высокие оценки.
Джеймс: Потому что ты едешь в университет?
Кейт: Да. Я уже выбрала то, что хочу. Я хочу быть учителем науки.
Джеймс: Я думал, что ты любишь поэзию и изобразительное искусство.
Кейт: Это правильно, но я не вижу дизайна или литературы в качестве карьеры. Это хобби, качественное времяпровождение. Джеймс: Понимаю.
Кейт: Наука - это нечто более серьезное. И я действительно хороша с детьми. Я знаю, как их заинтересовать, чтобы они приняли в чем-то участие.
Джеймс: У тебя есть младшая сестра, не так ли?
Кейт: Сестра и брат. Они близнецы и им всего три года. Очень мило.
Джеймс: Готов поспорить, что ты часто становишься нянькой, не так ли?
Кейт: Не очень часто и мне это нравится. Завтра - день, когда мама работает поздно, поэтому они будут со мной.
Джеймс: Игра начнется через пять минут. Я обещал своим друзьям купить попкорн, прежде чем я сяду на свое место. Ты хочешь чего-то тоже?
Кейт: Нет, спасибо. Ни попкорн, ни чипсы. Я не люблю ничего из этого. Только если шоколад.
Джеймс: Шоколад подходит для любого случая.
Кейт: Ты хочешь сказать, что если наша команда проиграет, это будет немного слаще, и если она победит, победа будет еще лучше?
Джеймс: Именно.

Answer 3

James: Привет, Кейт! Kate: Джеймс? Что ты здесь делаешь? James: Думаю, я здесь по той же причине, что и ты - хочу посмотреть футбольный матч. Играет моя любимая команда. Kate: О, да... Просто это звучит глупо. Я знаю, как сильно ты увлечен футболом. Ты же играешь в нашей школьной команде с четвертого класса, я думаю. James: Со второго. Тогда ты начала заниматься плаванием. Kate: Да, помню. Сначала я присоединилась к нашему легкоатлетическому клубу, но мне это не понравилось, и я бросила это. А плавание подошло мне отлично. James: Правильно. Ты везучая, что у нас есть бассейн прямо перед школой. Kate: Да, я часто хожу туда рано утром, прямо перед уроками. James: А кстати, где твое место на стадионе? Kate: Там, в секторе В. Впрочем, это моя подруга предложила сюда прийти. Она купила билеты и уговорила меня. Сказала, что мы никогда не смотрели футбол живьем, и это неправильно. James: Абсолютно права. Ты должна познакомить меня с твоей подругой. Мы, кажется, многое имеем общее. Она из нашей школы? Kate: Нет, она моя соседка. Она живет рядом со мной. Давай, она, наверное, уже там. James: Нет-нет, я шутил. Я здесь с друзьями тоже. И после матча мы собираемся пойти в кино. Kate: А как насчет эссе, которое должно быть в понедельник? Ты уже закончил его? James: Нет, но это не повод пропустить хороший фильм. Я обожаю научную фантастику, а в этом фильме играют мои любимые актеры. Пойдешь с нами? Kate: Нет, я не хочу рисковать провалом эссе. Высокие оценки очень важны для меня сейчас. James: Потому что ты собираешься поступать в университет? Kate: Да. Я уже выбрала, чем хочу заниматься. Я хочу быть учителем наук. James: Думал, что ты любишь поэзию и изобразительное искусство. Kate: Правильно, но я не вижу этого как карьеры. Это хобби, качественное времяпрепровождение. James: Понимаю. Kate: Наука - это что-то более серьезное. И я хорошо лажу с детьми. Я знаю, как заинтересовать их и вовлечь. James: У тебя же есть младшая сестра, верно? Kate: Сестра и брат. Они близнецы, им всего три года. Очень милые. James: Думаю, тебе часто приходится нянчиться с ними, верно? Kate: Не так часто, и мне это нравится. Завтра мама будет работать до поздна, так что они будут со мной. James: Игра начнется через пять минут. Я обещал своим друзьям купить попкорн перед тем, как зайти на место. Ты хочешь тоже? Kate: Нет, спасибо. Ни попкорн, ни чипсы. Мне нравится ни то, ни другое. У меня только шоколадка. James: Шоколад подходит в любой ситуации. Kate: Ты хочешь сказать, что если наша команда проиграет, он сделает это чуть сладким, а если выиграет, победа будет еще вкуснее? James: Именно так. Желаю посмотреть футбольный матч. Моя любимая команда играет.