Question

Переведите текст,пожалуйста In 1944 in the United States, International Business Machines (IBM) built a machine in cooperation with scientists working at Harvard University under the direction of Prof. Aiken. The machine, called Mark I Automatic Sequence-Controlled Calculator, was built to perform calculations for the Manhattan Project, which led to the development of atomic bomb. It was the largest electromechanical calculator ever built. It used over 3000 electrically actuated switches to control its operations. Although its operations were not controlled electronically, Aiken's machine is often classified as a computer because its instructions, which were entered by means of a punched paper tape, could be altered. The computer could create ballistic tables used by naval artillery. The relay computer had its problems. Since relays are electromechanical devices, the switching contacts operate by means of electromagnets and springs. They are slow, very noisy and consume a lot of power.

Answer 1

В 1944 году в Соединенных Штатах международные бизнес-машины
(IBM) построила машину в сотрудничестве с учеными
работая в Гарвардском университете под руководством профессора Айкена.
Машина, называемая Mark I Automatic Sequence-Controlled
Калькулятор, был построен для выполнения расчетов для
Манхэттенский проект, который привел к
бомбить. Это был самый большой электромеханический калькулятор, когда-либо построенный.
Он использовал более 3000 переключателей с электрическим приводом для управления его
операции. Хотя его операции не контролировались электронным способом,
Машина Айкена часто классифицируется как компьютер
потому что его инструкции, введенные с помощью
перфорированная бумажная лента, может быть изменена. Компьютер может создавать
баллистических таблиц, используемых военно-морской артиллерией.
У релейного компьютера возникли проблемы. Поскольку реле являются электромеханическими
устройства, переключающие контакты работают с помощью средств
электромагнитов и пружин. Они медленные, очень шумные и
потребляют много энергии.

Answer 2

В 1944 году в Соединенных Штатах компания "Международные бизнес-машинки" (IBM) построила машину в сотрудничестве с учеными, работающими в Гарвардском университете под руководством профессора Эйкена. Эта машина называлась "Mark I Automatic Sequence-Controlled Calculator" и была создана для выполнения вычислений по проекту Манхэттен, который привел к разработке атомной бомбы. Это был крупнейший электромеханический калькулятор, когда-либо построенный. Для управления своими операциями она использовала более 3000 электрически активируемых переключателей. Несмотря на то, что управление этой машиной не осуществлялось электронно, машину Эйкена часто относят к компьютерам, поскольку ее инструкции, вводимые с помощью перфорированной бумажной ленты, можно было изменять. Этот компьютер мог создавать баллистические таблицы, используемые в морской артиллерии. Однако релейный компьютер имел свои проблемы. Поскольку реле - это электромеханические устройства, контакты переключения работают за счет электромагнитов и пружин. Они медленные, очень шумные и потребляют много энергии.