Question

Текст перевести: Text 3. THE FIRST ELECTRONIC COMPUTERS 1. The ENIAC (1943-1946) The first all-electronic computer, the Electronic Numerical Integrator and Calculator (ENIAC) was developed at the Moore School of Electrical Engineering of the University of Pennsylvania. It was developed as a result of a military need. J. Presper Eckert and John Mauchly proposed the machine to solve the problem of calculating firing tables for new weapons. The ENIAC weighed 90 tons, its 18,000 vacuum tubes demanded 140 kilowatts of electric power. Although it was fully electronic, the ENIAC had two major shortcomings: it could store and manipulate only a very limited amount of information, and its programs were wired on board. Since its programs were hardwired — that is, the programs operating the computer were established by physically changing the patterns of the wires interconnecting the vacuum tubes — the machine was not so flexible in operation. These limitations made it difficult to detect errors and to change the programs. And yet, the project was successful and the ENIAC was used for many years to solve ballistic problems. 2. The EDVAC (1946-1952) Although the idea of an automatic computing engine occurred first to Charles Babbage in 1832, it was more than a century later, in 1945, that John von Neumann set out the principles that fixed the pattern of computer design. Dr. John von Neumann, professor of mathematics at the Prinston Institute of Advanced Study, together with P. Eckert, J. Mauchly and Goldstine became a project member of a new improved computer, the Electronic Discrete Variable Computer (EDVAC). Von Neumann was a major contributor to the project as he developed the concept of storing instructions as well as data in the memory of the computer. As a result it became possible to replace the writing board, which so seriously handicapped the operation of the ENIAC. Von Neumann is also given a share of the credit for introducing the idea of storing both instructions and data in a binary code instead of decimal numbers or human-readable words. 3. The UNIVACI (1951) P. Eckert and J. Mauchly left the EDVAC project to form their own company and built the UNIVAC I computer. UNIVAC stands for UNIVersal Automatic Computer. The first UNIVAC was installed in the Census Bureau in 1951, and it was used continuously for 10 years. From the University laboratories the computer finally entered the wider world in 1951 with the invention of first UNIVAC I. It was the first digital computer which was not “one of a kind,” it was produced in quantity. In 1952 IBM (International Business Machine) introduced the 701 commercial computer. Although limited in storage capacity by modern standards, the 701 could add a column of 10-digit numbers as tall as the Empire State Building in one second. Very soon improved models of the UNIVAC I and other 701-series machines were introduced. In 1953 IBM produced the IBM 650, which used a magnetic drum for storage and was popular with business and science.

Answer 1

Ответ:

ПЕРВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ

1. ENIAC (1943-1946 гг.)

Первый полностью электронный компьютер, Электронный числовой интегратор и калькулятор (ENIAC), был разработан в Школе электротехники Мура Пенсильванского университета. Он был разработан в связи с военной необходимостью. Дж. Преспер Эккерт и Джон Мочли предложили машину для решения задачи расчета таблиц стрельбы для нового оружия.

ENIAC весил 90 тонн, для его 18 000 электронных ламп требовалось 140 киловатт электроэнергии. Несмотря на то, что он был полностью электронным, ENIAC имел два основных недостатка: он мог хранить и обрабатывать только очень ограниченный объем информации, а его программы были встроены в систему. Поскольку его программы были жестко запрограммированы, то есть программы, управляющие компьютером, были созданы путем физического изменения структуры проводов, соединяющих электронные лампы, машина не была такой гибкой в эксплуатации. Эти ограничения затрудняли обнаружение ошибок и изменение программ. И все же проект оказался успешным, и ENIAC долгие годы использовался для решения баллистических задач.

2. EDVAC (1946–1952 годы)

Хотя идея автоматической вычислительной машины впервые пришла в голову Чарльзу Бэббиджу в 1832 году, более века спустя, в 1945 году, Джон фон Нейман изложил принципы, фиксирующие модель компьютерного дизайна. Доктор Джон фон Нейман, профессор математики Принстонского института перспективных исследований, вместе с П. Эккертом, Дж. Мочли и Голдстайном стал участником проекта нового усовершенствованного компьютера - Электронного дискретного компьютера с переменными параметрами (EDVAC).

Фон Нейман внес большой вклад в проект, поскольку он разработал концепцию хранения инструкций, а также данных в памяти компьютера. В результате появилась возможность заменить доску для письма, которая так серьезно затруднила работу ENIAC. Фон Нейман также получил долю заслуг за представление идеи хранения как инструкций, так и данных в двоичном коде вместо десятичных чисел или удобочитаемых слов.

3. UNIVACI (1951)

П. Эккерт и Дж. Мочли покинули проект EDVAC, чтобы создать свою собственную компанию и построили компьютер UNIVAC I. UNIVAC расшифровывается как UNIVersal Automatic Computer. Первый UNIVAC был установлен в Бюро переписи населения в 1951 году и использовался непрерывно в течение 10 лет. Из университетских лабораторий компьютер наконец вошел в мир в 1951 году с изобретением первого UNIVAC I. Это был первый цифровой компьютер, который не был «единственным в своем роде», он был произведен в большом количестве. В 1952 году IBM (International Business Machine) представила коммерческий компьютер 701. Несмотря на ограниченную емкость памяти по современным стандартам, 701 может добавить столбец из 10-значных чисел высотой с Эмпайр-стейт-билдинг за одну секунду. Очень скоро были представлены улучшенные модели UNIVAC I и других машин серии 701. В 1953 году IBM выпустила IBM 650, в котором для хранения данных использовался магнитный барабан, и он был популярен в бизнесе и науке.

Answer 2

Ответ: 1. Eniac (1943-1946)

Первый всеэлектронный компьютер, электронный численный интегратор и калькулятор (Eniac) был разработан в школе электротехники Мура в области электротехники Университета Пенсильвании.  Это было разработано в результате военной необходимости.  J. Presper Eckert и John Mauchly предложили машину решить проблему расчета столов для стрельбы нового оружия.

Eniac весил 90 тонн, его 18 000 вакуумных трубок требовали 140 киловаттов электроэнергии.  Хотя он был полностью электронным, имели два основных недостатка: он может хранить и манипулировать только очень ограниченное количество информации, а его программы были проводны на борту.  Поскольку его программы были заложены - то есть программы, работающие на компьютере, были установлены физически изменением шаблонов проводов, соединяющих вакуумные трубки - машина не была такой гибкой в ​​эксплуатации.  Эти ограничения затрудняли обнаружение ошибок и изменить программы.  И все же проект был успешным, а Eniac использовался много лет для решения баллистических проблем.

2. EDVAC (1946-1952)

Хотя идея автоматического вычислительного двигателя впервые произошла в Чарльз Бабюдж в 1832 году, в 1945 году было более чем за столетие, в 1945 году, что Джон фон Нейман изложил принципы, которые исправили рисунок компьютерного дизайна.  Доктор Джон фон Нейман, профессор математики в Институте продвинутого исследования Принстон, вместе с P. Eckert, J. Mauchly и Goldstine стал членом проекта нового улучшенного компьютера, электронного дискретной переменного компьютера (EDVAC).

Von Neumann был крупным вкладным в проект, поскольку он разработал концепцию хранения инструкций, а также данные в памяти компьютера.  В результате стало возможным заменить советную доску, которая так серьезно инвалидна сработала операцию Eniac.  Von Neumann также учитывает долю кредита для внесения идеи хранения как инструкций, так и данных в двоичном коде вместо десятичных чисел или читаемых человеком слов.

3. УНИВАКИ (1951)

P. Eckert и J. Mauchly покинули проект EDVAC, чтобы сформировать собственную компанию и построить Univac I Computer.  Univac означает универсальный автоматический компьютер.  Первый Univac был установлен в Бюро переписи в 1951 году, и он использовался непрерывно в течение 10 лет.  Из университетских лабораторий компьютер наконец вошел в более широкий мир в 1951 году с изобретением первого Univac I. Это был первый цифровой компьютер, который не был «одним из своего рода», - было произведено в количестве.  В 1952 году IBM (Международный бизнес-машина) представил коммерческий компьютер 701.  Хотя ограничивается в качестве потенциала хранения по современным стандартам, 701 может добавить столбец из 10-значных чисел высокими, что и империя государственное здание за одну секунду.  Вскоре вскоре были введены улучшенные модели Univac I и других машин 701 серии.  В 1953 году IBM произвела IBM 650, который использовал магнитный барабан для хранения и был популярен с бизнесом и наукой.

Answer 3

Текст 3. ПЕРВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ

1. ENIAC (1943-1946)
Первый всё-электронный компьютер, Электронный Числовой Интегратор и Калькулятор (ENIAC), был разработан в Муирской школе электротехники Университета Пенсильвании. Он был создан в связи с военными нуждами. Джей Преспер Экерт и Джон Маучли предложили машину для решения проблемы расчёта баллистических таблиц для новых вооружений. ENIAC весил 90 тонн, его 18 000 вакуумных ламп потребляли 140 киловатт электрической мощности. Несмотря на то, что он был полностью электронным, у ENIAC было два основных недостатка: он мог хранить и обрабатывать только очень ограниченное количество информации, и его программы были выведены на плату. Поскольку его программы были настроены на железо - то есть, программы, управляющие работой компьютера, были заданы путём физического изменения конфигурации проводов между вакуумными трубками, - машина была не такой гибкой в эксплуатации. Эти ограничения делали трудным обнаружение ошибок и изменение программ. Тем не менее, проект был успешным, и ENIAC использовался многие годы для решения баллистических задач.

2. EDVAC (1946-1952)
Хотя идея автоматического вычислительного устройства впервые возникла у Чарльза Бэббиджа в 1832 году, более чем через столетие, в 1945 году, Джон фон Нейман определил принципы, которые установили шаблон конструкции компьютера. Д-р Джон фон Нейман, профессор математики в Принстонском Институте передовых исследований, вместе с П. Экертом, Дж. Маучли и Голдштайном стали участниками нового улучшенного компьютера, Электронного дискретного переменного компьютера (EDVAC). Фон Нейман внес значительный вклад в проект, разработав концепцию хранения инструкций и данных в памяти компьютера. В результате стало возможным заменить доску для записи, что так серьёзно ограничивало работу ENIAC. Фон Нейману также принадлежит часть заслуги за введение идеи хранения и инструкций, и данных в двоичном коде вместо десятичных чисел или слов, читаемых человеком.

3. UNIVACI (1951)
П. Экерт и Дж. Маучли покинули проект EDVAC, чтобы создать свою собственную компанию и построить компьютер UNIVAC I. UNIVAC означает UNIVersal Automatic Computer. Первый UNIVAC был установлен в Бюро переписи населения в 1951 году, и он использовался непрерывно в течение 10 лет. Из университетских лабораторий компьютер наконец вошел в широкий мир в 1951 году с изобретением первого UNIVAC I. Это был первый цифровой компьютер, не являвшийся "уникальным", он был произведен большим тиражом. В 1952 году IBM (International Business Machine) представила коммерческий компьютер 701. Хотя он был ограничен по объему памяти современными стандартами, 701 мог добавлять столбец 10-тизначных чисел высотой, как Эмпайр-стейт-билдинг, за одну секунду. Очень скоро были представлены улучшенные модели UNIVAC I и других машин серии 701. В 1953 году IBM произвела IBM 650, использующую магнитный барабан для хранения информации и популярную в бизнесе и науке.