Question

У меня в словаре к слову метро два перевода: underground и tube. как использовать?

Answer 1

Еще есть вариант "subway".
Думаю, что зависит непосредственно от тьютора и его подачи.
Но все три варианта правильны и их употребление не будет считаться ошибочным.

Answer 2

Оба перевода "underground" и "tube" относятся к слову "метро" и используются в различных англоязычных странах.

1. Underground:

   • "Underground" является более общим термином и широко используется в Великобритании и других англоязычных странах. Например, в Лондоне метрополитен называется "London Underground". В США и других странах тоже можно использовать "underground" для обозначения метро, но обычно этот термин менее распространен.

2. Tube:

   • "Tube" также является синонимом для слова "метро" и особенно распространен в Великобритании, особенно в Лондоне. "Tube" происходит от названия первых подземных линий метро, которые использовали трубообразные тоннели. В повседневной речи "tube" может быть более популярным термином для обозначения метро в Лондоне.

Таким образом, оба термина являются правильными и зависят от контекста и региона. В Великобритании и особенно в Лондоне "tube" может быть более естественным, в то время как в других англоязычных странах "underground" может быть более распространенным. Если вы хотите быть уверенным, какой термин использовать, уточните в какой стране или городе происходит речь.