Question

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА! ОТДАМ МНОГО БАЛОВ! Кто из нас в детстве не зачитывался сказкой о знаменитом медвежонке Винни – Пухе и его друзьях? Автор этого замечательного произведения поэт и драматург, сказочник Алан Александр Милн. Родился будущий классик английской литературы в Лондоне, в январе 1882 года, в семье владельца школы. С детства маленький Алан проявлял творческие наклонности, мечтал стать писателем, подавал надежды в точных наук, Ребенок учился в школе своего отца, затем в Вестминстерской школе, потом в колледже. И хотя в колледже Алан изучал математику, он принимал активное участие в издательстве студенческого журнала, публикуя там заметки. Его работы стали популярны, и будущий писатель начал сотрудничать с британским юмористическим журналом. В 1913 году писатель женился на Дороти де Селинкур, на свет появился Кристофер Робин. Когда мальчику было три года, отец стал писать стихи про него и для него. И хотя Алан Милн написал немало рассказов и стихов, настоящую популярность принесла ему сказка о глупом медвежонке Винни. Вдохновителями сказки стали игрушки маленького сынишки Милна - Кристофера Робина и он сам. Умер Алан Александр после тяжелой болезни в 1956 году. По мотивам произведений снято множество мультфильмов.

Answer 1

Who among us in his childhood did not read a fairy tale about the famous bear Winnie the Pooh and his friends? The author of this remarkable work is a poet and playwright, storyteller Alan Alexander Milne.
The future classic of English literature was born in London, in January 1882, in the family of the school's owner. since childhood little Alan showed creative inclinations, dreamed of becoming a writer, filed hopes in the exact sciences,
The child studied at his father's school, then at Westminster school, then at college. and although in college Alan studied mathematics, he took an active part in publishing the student magazine, publishing notes there. His works became popular, and the future writer began to cooperate with the British comic magazine.
in 1913, the writer married Dorothy de Selincourt, the birth of Christopher Robin. When the boy was three years old, his father began to write poetry about him and for him.
And although Alan Milne wrote many stories and poems, real popularity brought him a fairy tale about the stupid bear cub Winnie. the inspirers of the fairy tale became the toys of a young son Milne - Christopher Robin and he himself.
Alan Alexander died after a serious illness in 1956. Based on the works of the filmed many cartoons.


(Вроде так )

Answer 2

Please find below the English translation of the text:

"Who among us hasn't been enchanted by the tale of the famous little bear Winnie-the-Pooh and his friends in our childhood? The author of this marvelous creation was a poet, playwright, and storyteller named Alan Alexander Milne. The future classic of English literature was born in London in January 1882, into a family of a school owner. From a young age, little Alan showed creative inclinations and dreamed of becoming a writer, although he also showed promise in exact sciences.

As a child, he attended his father's school, then Westminster School, and later college. Even though he studied mathematics at college, Alan actively participated in the student magazine's publication, where he contributed his writings. His works gained popularity, and the aspiring writer began collaborating with a British humoristic journal.

In 1913, the writer married Dorothy de Selincourt, and Christopher Robin was born. When the boy turned three, his father started writing poems about him and for him. Although Alan Milne wrote many stories and poems, it was the tale of the silly bear Winnie that brought him true fame. The inspiration for the story came from the toys of Milne's little son, Christopher Robin, and Christopher himself.

Alan Alexander passed away in 1956 after a serious illness. Numerous animated films were made based on his works."