Question

Переведите пожалуйста( сами или с переводчика что бы было понятно при чтении) 80 БАЛЛОВ AMERICAN AUTHOR AND SATIRIST MARK TWAIN SUMMED UP THE NATURE OF THE HOLIDAY THUS: «THE FIRST OF APRIL IS THE DAY WE REMEMBER WHAT WE ARE THE OTHER 364 DAYS OF THE YEAR». IT IS A DAY FOR HARMLESS TRICKS AND GOOD LAUGHS. THE ORIGIN OF APRIL FOOL'S DAY OR ALL FOOLS' DAY GOES BACK TO THE DILEMMA FACED BY MANY EUROPEANS IN 1562 WHEN POPE GREGORY INTRODUCED A NEW CALENDAR, ONE WHICH SHIFTED THE START OF THE NEW YEAR FROM ITS TRADITIONALLY WARM NESTING PLACE OF APRIL 1 TO THE COLD AND DREARY DATE OF JANUARY 1. THIS CHANGE WAS SO DRAMATIC, AND, CONSIDERING THE SUPREME POWER OF THE CHURCH, SO UNIVERSAL IN ITS SWEEP, THAT VERY SOON THOSE WHO HADN'T HEARD OF OR DIDN'T BELIEVE IN THE CALENDAR CHANGE, AND CONTINUED TO CELEBRATE THE NEW YEAR ON APRIL 1ST, WERE CHRISTENED «APRIL FOOLS», AND BECAME THE TARGETS OF RIDICULE AND THE BRUNT OF SOME PRETTY SERIOUS JOKES. TODAY IN THE UNITED STATES BOTH CHILDREN AND ADULTS PLAY SMALL TRICKS ON EACH OTHER. AMONG SOME COMMON TRICKS ARE TRYING TO CONVINCE SOMEONE THAT THEIR PANTS OR SKIRT HAS A RIP DOWN THE CENTER BACK SEAM, POINTING DOWN TO A FRIEND'S SHOE AND SAYING «YOUR SHOELACE IS UNTIED». (BY THE WAY, THIS PRACTICAL JOKE IS FAST FADING INTO OBLIVION ALONG WITH WIDESPREAD USE OF VELCRO IN FOOTWEAR). PUTTING SALT IN THE SUGAR BOWL IS ANOTHER COMMON PRANK, SO BEWARE. IF THE TRICKSTER IS STILL AROUND HE OR SHE MAY TAKE CREDIT FOR HIS DEED BY SHOUTING «APRIL FOOL! » BUT PROBABLY NOT BEFORE YOU'VE SPOILED YOUR CUP OF MORNING COFFEE OR TEA. IF YOU ARE THE INNOCENT VICTIM OF SUCH MISCHIEF, YOUR FIRST REACTION MAY BE TO «WRING THE SCOUNDREL'S NECK». HOWEVER, IN THE INTERESTS OF ALLOWING A CULTURAL TRADITION TO SURVIVE AT LEAST ONE MORE YEAR, PLEASE CONSIDER THE DATE AND «TAKE IT WITH A GRAIN OF SALT».

Answer 1

 СЕГОДНЯ В США И ДЕТИ, И ВЗРОСЛЫЕ ИГРАЮТ ДРУГ С ДРУГОМ НЕБОЛЬШИЕ ТРЮКИ. СРЕДИ НЕКОТОРЫХ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ТРЮКОВ ПЫТАЮТСЯ УБЕДИТЬ КОГО-ТО, ЧТО ИХ БРЮКИ ИЛИ ЮБКА ИМЕЮТ РАЗРЫВ ПО ЦЕНТРУ ЗАДНЕГО ШВА, УКАЗЫВАЯ ВНИЗ НА БОТИНОК ДРУГА И ГОВОРЯ: «ВАШ ШНУРОК РАЗВЯЗАН». (КСТАТИ, ЭТА РОЗЫГРЫШНАЯ ШУТКА БЫСТРО УХОДИТ В НЕБЫТИЕ ВМЕСТЕ С ПОВСЕМЕСТНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛИПУЧКИ В ОБУВИ). ПОЛОЖИТЬ СОЛЬ В САХАРНИЦУ-ЕЩЕ ОДНА РАСПРОСТРАНЕННАЯ ШУТКА, ТАК ЧТО БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ. ЕСЛИ ОБМАНЩИК ВСЕ ЕЩЕ ВОКРУГ, ОН ИЛИ ОНА МОЖЕТ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СВОЙ ПОСТУПОК, КРИЧА: "ЭЙПРИЛ ДУРАК! "НО, ВЕРОЯТНО, НЕ РАНЬШЕ, ЧЕМ ВЫ ИСПОРТИЛИ СВОЮ ЧАШКУ УТРЕННЕГО КОФЕ ИЛИ ЧАЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕВИННАЯ ЖЕРТВА ТАКОГО ЗЛА, ВАШЕЙ ПЕРВОЙ РЕАКЦИЕЙ МОЖЕТ БЫТЬ»СВЕРНУТЬ НЕГОДЯЮ ШЕЮ". ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, В ИНТЕРЕСАХ СОХРАНЕНИЯ КУЛЬТУРНОЙ ТРАДИЦИИ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ЕЩЕ ОДИН ГОД, ПОЖАЛУЙСТА, ПОДУМАЙТЕ О ДАТЕ И «ВОЗЬМИТЕ ЕЕ С СОЛЬЮ».ТРАДИЦИОННО ТЕПЛОГО МЕСТА ГНЕЗДОВАНИЯ 1 АПРЕЛЯ НА ХОЛОДНУЮ И ТОСКЛИВУЮ ДАТУ 1 ЯНВАРЯ. ЭТО ИЗМЕНЕНИЕ БЫЛО НАСТОЛЬКО ДРАМАТИЧНЫМ, И, УЧИТЫВАЯ ВЕРХОВНУЮ ВЛАСТЬ ЦЕРКВИ, НАСТОЛЬКО УНИВЕРСАЛЬНУЮ В СВОЕМ РАЗМАХЕ, ЧТО ОЧЕНЬ СКОРО ТЕ, КТО НЕ СЛЫШАЛ ИЛИ НЕ ВЕРИЛ В ИЗМЕНЕНИЕ КАЛЕНДАРЯ, И ПРОДОЛЖАЛ ПРАЗДНОВАТЬ НОВЫЙ ГОД 1 АПРЕЛЯ, БЫЛИ КРЕЩЕНЫ «АПРЕЛЬСКИМИ ДУРАКАМИ» И СТАЛИ МИШЕНЯМИ НАСМЕШЕК И ОСНОВНОЙ ТЯЖЕСТИ НЕКОТОРЫХ ДОВОЛЬНО СЕРЬЕЗНЫХ ШУТОК.

Answer 2

80 баллов

Американский писатель и сатирик Марк Твен подвел итог характеру этого праздника: «Первое апреля - это день, когда мы вспоминаем, кто мы есть в остальные 364 дня в году». Это день безобидных розыгрышей и хороших смехов.

Происхождение Первого апреля или Дня всех дураков восходит к дилемме, стоявшей перед многими европейцами в 1562 году, когда Папа Григорий ввел новый календарь, который сдвинул начало нового года с его традиционного теплого места в апреле на холодную и мрачную дату 1 января. Это изменение было настолько радикальным и, учитывая высшую власть церкви, настолько всеобъемлющим, что очень скоро те, кто не слышал или не верил в изменение календаря и продолжали праздновать Новый год 1 апреля, были окрещены "апрельскими дураками" и стали объектами насмешек и предметами довольно серьезных шуток.

Сегодня в Соединенных Штатах и дети, и взрослые играют небольшие розыгрыши друг над другом. Среди некоторых общих трюков - попытка убедить кого-то, что у их брюк или юбки разрыв по среднему шву сзади, указывание на обувь друга и сказать "у тебя развязалась шнурок" (кстати, этот практический розыгрыш быстро уходит в небытие вместе с широким распространением липучки на обуви). Посыпание соли в сахарницу - еще один распространенный розыгрыш, поэтому будьте осторожны. Если злодей все еще рядом, он или она может признаться в своем подвиге, закричав «Апрельская рыба!», но, вероятно, не раньше, чем вы испортите свою чашку утреннего кофе или чая. Если вы являетесь невинной жертвой таких шалостей, ваша первая реакция может быть «задушить этого негодяя». Однако, в интересах сохранения культурной традиции хотя бы еще один год, пожалуйста, примите во внимание дату и отнеситесь к этому с небольшим скепсисом.