Question

Помогите пожалуйста правильно перевести на английский язык текст, мне нужно его выучить. Если вы считаете что нужно подкорректировать русский текст я исправлю как нужно. Просто с "АНГЕЛЬСКИМ" языком у меня О-О-О-ОЧЕНЬ БОЛЬШИЕ проблемы. Я всегда любила путешествовать. Мои первые воспоминания о путешествии на поезде. Котельнич. Ночь. Туман. Прохладно. Мы ждём поезд Адлер - Воркута. Вдруг в ночи раздаётся гудок поезда. Все начинают волноваться. Поезд стоит всего минуту. Надо успеть добежать до вагона. Показать билеты и успеть вскочить в вагон. Испытывая радость, что мы успели. Получить бельё и лечь спать. Когда я стала взрослой, мне пришлось много путешествовать по стране. Это было на автомобилях, поездах, самолётах, вертолётах, сплавляться на лодке. Но детское воспоминание о приключении, всегда со мной. Мне до сих пор иногда проезжая мимо железнодорожного вокзала, хочется выйти. Купить билет. Сесть в поезд. И куда-нибудь ехать.

Answer 1

I've always loved to travel. My first memories of traveling by train. Kotelnich. Night. Fog. Cool.
We are waiting for the train Adler - Vorkuta. Suddenly in the night the horn of the train is heard. Everyone begins to worry. The train costs only a minute. We must get to the car. Show tickets and have time to jump into the car. Feeling the joy that we had. Get the laundry and go to bed. When I became an adult, I had to travel a lot around the country. It was on cars, trains, planes, helicopters, rafting on a boat. But the childhood memory of the adventure, always with me. I still sometimes pass by the railway station, I want to get out. To buy a ticket. Get on the train. And somewhere to go.

Answer 2

Sure, I can help you with that! Here's the English translation of the text:

"I need help with translating this text into English correctly. If you believe that the Russian text needs any corrections, I will make them as needed. I have HUGE difficulties with the English language, and I want to learn it. I have always loved to travel. My first memories are of a train journey. Kotelnich. Night. Fog. Cool weather. We are waiting for the Adler - Vorkuta train. Suddenly, in the middle of the night, the train whistle sounds. Everyone starts to get anxious. The train stops for only a minute. We have to hurry to reach the carriage, show our tickets, and manage to jump in. Feeling joy that we made it, get our bedding and go to sleep.

As I grew up, I had to travel a lot around the country. It was by cars, trains, planes, helicopters, and even by boat. But the childhood memory of that adventure is always with me. Even now, sometimes when I pass by a railway station, I feel like getting off. Buy a ticket. Sit on the train. And go somewhere."