Question

There was a young lady of Niger, Who smiled when she rode on a tiger; They returned from the ride, With the lady inside, And a smile on the face of the tiger. Нужен рифмующийся перевод связанный с девушкой,можно заменять слова на другие.

Answer 1

1)Одна хохотушка-девица
Любила кататься на львице.
Признаться вам честно –
Девица исчезла.
Зато улыбается львица.
2) Улыбались три смелых девицы
На спине у бенгальской тигрицы.
Теперь же все три -
У тигрицы внутри,
А улыбка - на морде тигрицы.
3)Смеясь, одна юная негра
На тигре уехала в дебри.
Вернулась с прогулки
У тигры в желудке,
И тигра смеялась над негрой.

Answer 2

Там была девушка прелестная, На тигре она ехала в забаве. И вернулись они вместе в седле, Тигр улыбался, ей было весело!

Там была милая девчонка красивая, На тигре она ехала смело и правая. Поездка у них была совсем не тихая, Тигр с улыбкой, а девушка счастливая!

Была дама издалека, На тигре, словно цветок, сияла она. И вернулись с улыбкой обратно, Тигр гордо нес ее как свою королеву!