Question

Как лучше перевести эти слова? i don’t want to hear a single thing unless its from the heart i don’t want to feel a single thing hands wrapped around my neck

Answer 1

1) я не хочу слышать ни одной вещи, кроме её сердца.
2) я не хочу ощущать ни одной вещи, кроме обёрнутой вокруг моей шеи.

Answer 2

Лучший перевод для данных строк на русский язык может быть следующим:

"Я не хочу слышать ни единого слова, если оно не от сердца. Я не хочу чувствовать ни единого взгляда, охватывающего мою шею."

Обратите внимание, что переводы могут варьироваться в зависимости от контекста и стиля, и это лишь один из возможных вариантов.