Question

Переведите пожалуйста текст. Очень срочно. London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It’s one of the largest cities in the world. Its population is more than 9 million people. London is situated on the river Thames. It was founded more than two thousand years ago. London is an ancient city. It appeared at the place where the Roman invaders decided to build a bridge over the Thames. There are four parts in London: West End, East End, the City and Westminster. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. There are many offices, companies and banks in this part of the capital. The heart of the City is the Stock Exchange. The Tower of London and St Paul’s Cathedral are situated in the City. Westminster is also important part of the capital. It’s the administrative centre of London. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey where kings and queens have been crowned and many famous people were buried. The Houses of Parliament are often referred to as the Palace of Westminster. The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country, Big Ben. Big Ben strikes every quarter of an hour. To the west of Westminster is West End, the richest part of London. It is full of luxury hotels, super-markets, cinemas and concert-halls. In the centre of the West End the Trafalgar Square is situated with the famous statue of Lord Nelson.

Answer 1

Лондон - столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из крупнейших городов в мире. Его население составляет более 9 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темзе. Он был основан более двух тысяч лет назад.

Лондон - древний город. Он появился на том месте, где римские завоеватели решили построить мост через Темзу. Лондон делится на четыре части: Вест-Энд, Ист-Энд, Сити и Вестминстер.

Сити - старейшая часть Лондона, его финансовый и деловой центр. В этой части столицы много офисов, компаний и банков. Сердцем Сити является Фондовая биржа. В Сити расположены Лондонский Тауэр и собор Святого Павла.

Вестминстер также является важной частью столицы. Это административный центр Лондона. Там находятся Палаты парламента, резиденция британского правительства. Напротив Палат парламента находится Вестминстерское аббатство, где коронуются короли и королевы, а также похоронены многие известные люди. Здания Парламента часто называются Вестминстерским дворцом.

Башни здания Парламента возвышаются над городом. На самой высокой башне есть самые большие часы в стране, Биг Бен. Биг Бен отбивает время каждую четверть часа.

К западу от Вестминстера находится Уэст-Энд, самая богатая часть Лондона. Здесь полно роскошных отелей, супермаркетов, кинотеатров и концертных залов. В центре Уэст-Энда располагается Трафальгарская площадь со знаменитой статуей лорда Нельсона.

Answer 2

Лондон - столица Великобритании, его политический, экономический и культурный центр. Это один из крупнейших городов в мире. Его население превышает 9 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темзе. Он был основан более двух тысяч лет назад и является древним городом. Он возник там, где римские захватчики решили построить мост через Темзу.

Лондон состоит из четырех частей: Западного Энда, Восточного Энда, Сити и Вестминстера. Сити - самая старая часть Лондона, его финансовый и деловой центр. Здесь много офисов, компаний и банков. Сердцем Сити является фондовая биржа. В Сити также расположены Лондонский Тауэр и собор Святого Павла.

Вестминстер также является важной частью столицы. Это административный центр Лондона. Здесь находятся Палаты Парламента, место работы британского правительства. Напротив Палат Парламента расположена Уестминстерская аббатство, где короновались короли и королевы, а также похоронены многие знаменитые личности. Палаты Парламента часто называют Палатой Уестминстера. Башни Палат Парламента возвышаются над городом. На самой высокой башне находится самые большие часы в стране - Биг Бен. Биг Бен звонит каждые четверть часа.

На западе от Вестминстера расположен Западный Энд - самая богатая часть Лондона. Здесь множество роскошных отелей, супермаркетов, кинотеатров и концертных залов. В центре Западного Энда находится Трафальгарская площадь с известной статуей лорда Нельсона.