Question

Переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение. 1.The methods of purifying the sewage we have just described are very effective. 2.The cars our plant produces erupt minimum soot and harmful gases.

Answer 1

1. Методы по очистке сточных вод, которые мы только что описали, очень эффективные.
2. Автомобили, которые производит наш завод, выделяют минимум сажи и вредных газов.

Answer 2

1. Методы очистки сточных вод, которые мы только что описали, очень эффективны. (The methods of purifying the sewage we have just described are very effective.)

2. Автомобили, которые производит наш завод, выбрасывают минимум сажи и вредных газов. (The cars our plant produces erupt minimum soot and harmful gases.)

Обращение внимания на бессоюзное подчинение заключается в том, что в обоих предложениях имеется причастный оборот (participle phrase) с отглагольным существительным, которое является подлежащим главного предложения. В русском языке такие конструкции применяются для выражения одновременности или причинно-следственных связей.