Question

Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них герундий или герундиальный оборот, установите его функцию, т.е. укажите, является ли он подлежащим, частью сказуемого, дополнением, определением или обстоятельством. Переведите предложения на русский язык. 1.​ Keeping his secret won't do any harm. 2.​ All I want is getting to the truth. 3.​ He did not like the idea of her staying with her father's people in Capetown. 4.​ He was aware of Jack's watching him attentively. 5.​ She smiled without showing her teeth. 6.​ It was some time before I remembered having met him on the Liston plane.

Answer 1

1.​ Keeping his secret won't do any harm. (подлежащее) - Сохранение его тайны не принесет никакого вреда.
2.​ All I want is getting to the truth. (часть сказуемого)  - Все, что я хочу, это добраться до истины
3.​ He did not like the idea of her staying with her father's people in Capetown. (определение) - Ему не понравилась мысль, что она останется в Кейптауне с людьми своего отца.

4.​ He was aware of Jack's watching him attentively. (дополнение) - Он знал, что Джек внимательно следит за ним.

5.​ She smiled without showing her teeth. (обстоятельство) -
Она улыбнулась, не показывая зубы.

6.​ It was some time before I remembered having met him on the Liston plane. (дополнение) - Прошло некоторое время, прежде чем я вспомнил, что встретил его в самолете Листона.

Answer 2

1. Keeping his secret won't do any harm. Герундий: Keeping (подлежащее). Функция: подлежащее.

2. All I want is getting to the truth. Герундий: getting (часть сказуемого). Функция: часть сказуемого.

3. He did not like the idea of her staying with her father's people in Capetown. Герундиальный оборот: her staying with her father's people in Capetown (дополнение). Функция: дополнение.

4. He was aware of Jack's watching him attentively. Герундий: watching (часть сказуемого). Функция: часть сказуемого.

5. She smiled without showing her teeth. Герундий: showing (обстоятельство). Функция: обстоятельство.

6. It was some time before I remembered having met him on the Liston plane. Герундий: having met (определение). Функция: определение.

Перевод на русский:

1. Сохранение его секрета не причинит вреда.
2. Все, чего я хочу, это достичь истины.
3. Ему не понравилась идея того, чтобы она оставалась у своих отца в Кейптауне.
4. Он заметил, что Джек внимательно его наблюдает.
5. Она улыбнулась, не показывая свои зубы.
6. Прошло некоторое время, прежде чем я вспомнил, что встречал его в самолете Листон.