Question

2. Определите тип следующих условных предложений и переведите их. 1. If she felt smoke, she would telephone the fire brigade. 2. If he hadn’t been so careless, he would not have fallen into this trap. 3. If engineers could have eliminated the friction of steel wheels against steel rails they would have overcome the main reason why planes go faster than trains. 4. If this machine was installed at the plant, labour productivity would increase considerably. 5. If new automatic lines are introduced, this will call for skilled workers and specialists. 6. If he saw an accident, he would call the police and try to help people. 7. If men had no weapons, would wars be possible? 8. He will certainly come to our party if he is free tomorrow.

Answer 1

Third 1.Если она почувствует дым, она позвонит в пожарную команду. (Second Conditional)2.Если бы он не был таким беспечным, он бы не попал в ловушку. (Third Conditional)
3.Если бы инженеры предотвратили трение стальных колес о рельсы, они бы преодолели основную причину, почему самолеты идут быстрее, чем поезда. (Third Conditional)
4.Если бы эта машина была установлена на заводе, производительность труда значительно возросла бы. (Second Conditional)
5. Если будут введены новые автоматические линии, это потребует квалифицированных рабочих и специалистов. (First Conditional)
6.Если бы он увидел несчастный случай, он бы позвонил в полицию и попытался помочь людям. ( Second Conditional)
7.Если бы у людей не было оружия, были бы войны? (Third Conditional)
8.Он обязательно придет на нашу вечеринку, если завтра будет свободен. (First Conditional)

Answer 2

1. If she felt smoke, she would telephone the fire brigade. Type: Type 1 conditional (real conditional) Translation: Если она почувствует дым, она позвонит в пожарную службу.

2. If he hadn’t been so careless, he would not have fallen into this trap. Type: Type 3 conditional (unreal past conditional) Translation: Если бы он не был такой небрежным, он бы не попал в эту ловушку.

3. If engineers could have eliminated the friction of steel wheels against steel rails, they would have overcome the main reason why planes go faster than trains. Type: Type 3 conditional (unreal past conditional) Translation: Если бы инженеры могли бы устранить трение стальных колес о стальные рельсы, они бы преодолели основную причину, по которой самолеты летают быстрее поездов.

4. If this machine was installed at the plant, labor productivity would increase considerably. Type: Type 2 conditional (unreal present conditional) Translation: Если бы эта машина была установлена на заводе, производительность труда значительно возросла бы.

5. If new automatic lines are introduced, this will call for skilled workers and specialists. Type: Type 0 conditional (general truth/fact) Translation: Если вводятся новые автоматические линии, это потребует опытных рабочих и специалистов.

6. If he saw an accident, he would call the police and try to help people. Type: Type 1 conditional (real conditional) Translation: Если бы он увидел аварию, он бы позвонил в полицию и постарался помочь людям.

7. If men had no weapons, would wars be possible? Type: Type 2 conditional (unreal present conditional) Translation: Если бы у людей не было оружия, были бы возможны войны?

8. He will certainly come to our party if he is free tomorrow. Type: Type 1 conditional (real conditional) Translation: Он обязательно придет на нашу вечеринку, если завтра будет свободен.