Question

Можно сказать , что слово bad*** переводится как задира это ненормативная лексика?

Answer 1

Да, данное слово переводится именно как ЗАДИРА.

{♥}.

Answer 2

Да можно сказать, так как bad означает плохой. А задира тоже самое

Answer 3

Слово "badass" является неформальным сленгом и, хотя оно довольно популярно, не является ненормативной лексикой. Тем не менее, оно может быть считаться грубым или неприемлемым в определенных формальных обстановках или среди аудитории, которая не принимает использование подобных выражений.

"Badass" - это английское слово, которое используется для описания кого-то или чего-то, кто проявляет смелость, силу, решительность, крутость или кто обладает особыми навыками и способностями. В переводе на русский язык можно использовать слова "задира", "крутой", "отважный", "сильный" или "возмутительный", но ни одно из них не полностью передаст всего смысла и оттенков слова "badass".

Если вам нужно использовать подобное выражение в разговоре или тексте, рекомендуется быть осторожным и учитывать контекст и аудиторию, чтобы не вызывать недопонимание или негативную реакцию.