Question

Как правильно " Not each pupil has to write tests " или "Each pupil doesn`t have to write tests." ?

Answer 1

В первом случае это переводится как "Не каждый должен"

Во втором "Каждый не должен/не обязательно"

Тут можно сказать и так и эдак, но имхо я бы сказала как в 1

Answer 2

Я думаю что 1,но они оба правильны

Answer 3

Из данных вариантов, правильным будет следующий:

"Not each pupil has to write tests."

Это предложение означает, что не каждому ученику необходимо писать тесты. В нем подразумевается, что есть ученики, которым не нужно писать тесты, возможно, они освобождены от этой обязанности по каким-то причинам.

"Each pupil doesn't have to write tests." - Это предложение, грамматически корректно, но его смысл немного отличается от первого варианта. Оно означает, что каждому ученику не нужно писать тесты, то есть никто из учеников не обязан выполнять эту задачу. Такая формулировка может быть неправильной, если вам нужно выразить, что есть исключения, и не все ученики должны писать тесты.