Question

Ilham Zakiyev, an Azerbaijani judoka* with an impaired eyesight, served on the frontline of the conflict zone. On February 4th of 1999, he was wounded by a bullet on the head by an Armenian sniper and as a result, Ilham completely lost his eyesight. After a long rehabilitation he returned to the sport, but as a Paralympian. He won a gold medal in the 2004 Athens Paralympics and the 2008 Beijing Paralympics in the 100 kg division. He is the holder of a black belt. Zakiyev has been a European champion six times, and the World champion twice.ПЕРЕВОД ПОЖАЛУЙСТА..........:)

Answer 1

На фронте зоны конфликта служил азербайджанский дзюдоист Ильхам Закиев * с ослабленным зрением. 4 февраля 1999 года он был ранен пулей на голову армянским снайпером, и в результате Ильхам полностью потерял зрение. После долгой реабилитации он вернулся в спорт, но как паралимпийский. Он выиграл золотую медаль в Паралимпийских играх в Афинах 2004 года и Паралимпийских играх в Пекине в Пекине в составе 100 кг. Он является держателем черного пояса. Закиев был чемпионом Европы шесть раз, а чемпион мира дважды.

Answer 2

Ильхам Закиев, азербайджанский дзюдоист с ограниченным зрением, служил на передовой в зоне конфликта. 4 февраля 1999 года он был ранен пулей в голову снайпером из числа армян, и в результате Ильхам полностью потерял зрение. После долгой реабилитации он вернулся к спорту, но уже как паралимпиец. Он стал обладателем золотой медали на Паралимпийских играх 2004 года в Афинах и 2008 года в Пекине, выступая в весовой категории до 100 кг. Имеет черный пояс в дзюдо. Закиев шесть раз становился чемпионом Европы и дважды чемпионом мира.