Question

Как переводится выражение round and round? Приведите примеры

Answer 1

round and round   вокруг да около

This is crazy, the two of you going round and round trying to kill each other.

Это безумие, вы двое ходите вокруг да около, пытаясь убить друг друга.

Answer 2

Выражение "round and round" переводится на русский язык как "круг за кругом" или "вокруг и вокруг". Это фраза, которая часто используется для описания движения в круговом направлении или повторяющихся событий.

Вот несколько примеров:

1. The children were running round and round the playground. (Дети бегали круг за кругом по игровой площадке.)

2. The car went round and round the racetrack. (Машина каталась по треку круг за кругом.)

3. I've been going round and round in circles trying to solve this puzzle. (Я уже иду вокруг и вокруг в кругах, пытаясь разгадать эту головоломку.)

4. The conversation kept going round and round without reaching a conclusion. (Разговор продолжался вокруг и вокруг, не приходя к заключению.)

5. The thoughts were spinning round and round in his head. (Мысли кружились в его голове круг за кругом.)

Это выражение может также использоваться в переносном смысле, чтобы описать повторяющиеся ситуации или бесконечные циклы.