Question

Помогите пожалуйста! Надо написать маленькую страшную историю на английском с русским переводом, срочно!

Answer 1

There's nothing like the laughter of a baby. Unless it's 3am. And you live alone.

Нет ничего лучше смеха младенца. Только не в 3 часа ночи. И когда ты живешь один

Answer 2

Конечно, помогу! Вот небольшая страшная история на английском с русским переводом:

"Тень в темноте" / "Shadow in the Darkness"

Английский:

Late one night, in a small village nestled between ancient forests, a young girl named Emily lay in her bed, unable to sleep. She couldn't shake the feeling that something was watching her from the darkest corners of her room. The faint moonlight cast eerie shadows on the walls, and every creak and whisper of the wind outside sent shivers down her spine.

As Emily mustered the courage to get out of bed and turn on the light, she noticed a strange silhouette stretching across the room. Fear gripped her heart as she realized it was the shape of a person, but there was no one there! The shadow moved independently, dancing eerily on the wall. Terrified, Emily hid under her blanket, hoping it was just her imagination.

But the following nights brought no relief. The shadow returned each time, growing larger and more menacing. It began to take on the form of a monstrous creature, with long, sharp claws and glowing eyes. Emily's once peaceful room became a chamber of terror, and she was too frightened to tell anyone about it, fearing they would dismiss her as a child with an overactive imagination.

One night, unable to bear the torment any longer, Emily's curiosity overpowered her fear. She decided to confront the shadow. As she cautiously approached it, the room grew colder, and an unsettling silence enveloped the air. Trembling, she reached out to touch the shadow, and to her horror, her hand passed right through it!

The moment her hand made contact, the shadow let out a bloodcurdling scream, sending Emily stumbling backward. The room erupted with an otherworldly energy, and the shadow seemed to come alive. It lunged at Emily, engulfing her in darkness.

The next morning, the villagers found Emily's room in disarray, but there was no sign of the girl. From that day on, her room remained uninhabited, for those who dared to enter claimed they could still feel the malevolent presence of the shadow lurking in the darkness.

Русский (перевод):

Поздним вечером в небольшой деревушке, спрятанной между древними лесами, маленькая девочка по имени Эмили лежала в своей кровати и не могла уснуть. Она не могла отделаться от ощущения, что кто-то наблюдает за ней из самых темных уголков ее комнаты. Бледный лунный свет бросал жуткие тени на стены, и каждый скрип и шепот ветра за окном вызывал мурашки по ее спине.

Когда Эмили набралась смелости встать с кровати и включить свет, она заметила странную силуэтную фигуру, протянувшуюся по комнате. Страх схватил ее за сердце, когда она поняла, что это была форма человека, но в комнате никого не было! Тень двигалась сама по себе, жутко танцуя на стене. Испуганная, Эмили спряталась под одеяло, надеясь, что все это лишь ее воображение.

Но и последующие ночи не принесли облегчения. Тень возвращалась каждый раз, становясь все больше и угрожающей. Она начала принимать форму чудовищного создания, с длинными острыми когтями и светящимися глазами. Комната Эмили, когда-то мирное убежище, стала местом ужаса, и она была слишком напугана, чтобы рассказать кому-то об этом, боясь, что ее примут за ребенка с бурной фантазией.

Однажды ночью, не в силах больше терпеть мучения, любопытство Эмили пересилило ее страх. Она решила столкнуться с тенью. Осторожно приближаясь, комната стала холоднее, и нависла неуютная тишина. Дрожа, она протянула руку, чтобы коснуться тени, и к ее ужасу, ее рука прошла сквозь нее!

В момент касания тень издала пронзительный крик, и Эмили отпрянула назад. Комната наполнилась загадочной энергией, и тень, казалось, ожила. Она набросилась на Эмили, поглощая ее во тьме.

На следующее утро жители деревни обнаружили комнату Эмили в беспорядке, но девочки не было. С тех пор ее комната оставалась пустой, потому что те, кто осмеливался войти, утверждали, что все еще ощущают зловещее присутствие тени, скрывающейся во тьме.