Question

Не могу понять предложение. Вроде страдательный залог, но как перевести правильно.... Australia is imported machines and computer equipment from the USA. Австралия импортирует машины и компьютерное оборудование из США. (Тогда должно быть Australia imports.... ) В Австралию импортируют оборудование..... (Тогда на месте подлежащего должно быть machines and computer equipment are imported to Australia from USA.)

Answer 1

Машины и компьютерные оборудования из США импортируются в Австралию, так будет перевод. так строится само предложение в страдательном залоге, сначала сущ. над которым делается действие, а потом остальное.

Answer 2

понять предложение. Вроде страдательный залог, но как перевести правильно....  

Australia is imported machines and computer equipment from the USA.

Австралия импортирует машины и компьютерное оборудование из США. (Тогда должно быть Australia imports.... )

В Австралию импортируют оборудование.

Answer 3

Правильный перевод предложения "Australia is imported machines and computer equipment from the USA." на английский будет: "Australia imports machines and computer equipment from the USA."

Оригинальное предложение содержит ошибку, верное предложение должно быть в активном залоге, как в предложении выше. Если бы оно было в страдательном залоге, то правильный перевод был бы: "Machines and computer equipment are imported to Australia from the USA."