Question

Переведите следующие словосочетания на русский язык, обращая внимание на употребление числительных. The twenty first of July two thousand three; On the fifteenth of November eighteen and nine; Eight and a quarter; Four zero seven point eight five; Five million dollars.

Answer 1

1 Двадцать первое июля - две тысячи три;
2 Пятнадцатого ноября восемнадцать и девять;
3 Восемь и четверть,
4 Четыре ноль семь очков восемь пять
5 Пять миллионов долларов.

Answer 2

Двадцать первое июля две тысячи третьего года;

Пятнадцатого ноября тысяча восемьсот девятого года;

Восемь с четвертью;

Четыреста семь целых и  восемьдесят пять сотых;

Пять миллионов долларов.

Answer 3

1. The twenty first of July two thousand three - Двадцать первое июля две тысячи третьего года.

2. On the fifteenth of November eighteen and nine - Пятнадцатое ноября тысяча восемьсот девятого (1809) года.

3. Eight and a quarter - Восемь и четверть (8 + 0.25).

4. Four zero seven point eight five - Четыреста семь точка восемь пять (407.85).

5. Five million dollars - Пять миллионов долларов.