Question

Кто сможет перевести технический язык , вот пример: ISIS (INTEGRATED STANDBY INSTRUMENT SYSTEM) GENERAL DESCRIPTION CLASSIC On the A320 minimum three conventional standby instruments are located in the cockpit on the center instrument panel: S Standby Airspeed Indicator S Standby Altimeter S Standby Horizon The Stanby Metric Altimeter is an option. A standby compass is integrated in the lower part of the overhead panel. General

Answer 1

На A320 как минимум три стандартных контрольных прибора расположены на центральной приборной панели:

S Контрольный указатель скорости

S Контрольный высотомер.

S Контрольный указатель линии горизонта.

Дополнительно может быть контрольный указатель высоты в метрах.

В нижней части верхней панели встроен контрольный компас.

Answer 2

Я могу помочь с переводом технического текста. Вот перевод данного примера:

Общее описание интегрированной системы резервных приборов ISIS (INTEGRATED STANDBY INSTRUMENT SYSTEM) для A320 (классической версии):

На A320 минимум три традиционных резервных прибора расположены в кабине пилотов на центральной приборной панели:

1. Резервный показатель скорости воздуха (Standby Airspeed Indicator).
2. Резервный показатель высоты (Standby Altimeter).
3. Резервный искусственный горизонт (Standby Horizon).

Также доступна опция установки резервного метрического показателя высоты (Stanby Metric Altimeter). Компас резервного использования интегрирован в нижней части верхней панели (потолка кабины).