Question

Переведите диалоги на английский язык, используя рабочие модели. Обращайте внимание не на слова, а на коммуникативное намерение говорящего! 1F\: Простите, вы не могли бы указать мне дорогу к Трафальгарской площади? Мне идти (take) по этой дороге?L: Да, идите прямо по этой дороге.F.: Это далеко отсюда?L.: Туда можно дойти пешком.F.: Сколько нужно времени, чтобы попасть туда?L.: Около десяти минут.F.: Большое спасибо.L.: Пожалуйста.2.F.: Извините, как отсюда добраться до площади Пикадилли (Piccadilly Circus)?L.: Я думаю, вам лучше поехать на метро. Так удобнее (more convenient). Вам не придется пересаживаться.F.: Большое спасибо.L.: Обращайтесь!.3.F.: Извините, я приезжий. Я совершенно не знаю города. Вы можете указать мне дорогу к Тауэру?L.: Идите прямо через площадь, затем сверните направо и продолжайте идти прямо.F.: А можно доехать на автобусе?L.: Да, но это займет больше времени.F.: Спасибо.L.: Не за что.

Answer 1

Excuse me, could you tell me the way to Trafalgar Square? Should I take this road?

L: Yes, go straight down this road.

F .: Is it far from here?

L .: You can walk there.

F.: How long does it take to get there?

L .: About ten minutes.

F .: Thank you very much.

L .: Please.

2

F.: Excuse me, how can I get to Piccadilly Square from here?

L .: I think you better take the subway. It is more comfortable. You do not have to change.

F .: Thank you very much.

L .: Handle !.

3

F .: Sorry I'm visiting. I absolutely do not know the city. Can you show me the way to the Tower?

L .: Go straight through the square, then turn right and continue straight.

F .: Can I take a bus?

L .: Yes, but it will take more time.

F .: Thank you.

L .: Not at all.

Answer 2

1F: Excuse me, could you please tell me the way to Trafalgar Square? Should I take this road?

L: Yes, go straight on this road.

F: Is it far from here?

L: You can walk there.

F: How long will it take to get there?

L: About ten minutes.

F: Thank you very much.

L: You're welcome.

2F: Excuse me, how do I get to Piccadilly Circus from here?

L: I think it's better for you to take the subway. It's more convenient, and you won't have to change trains.

F: Thank you very much.

L: You're welcome!

3F: Excuse me, I'm a visitor. I'm completely unfamiliar with the city. Could you direct me to the Tower?

L: Go straight across the square, then turn right and keep going straight.

F: Can I take a bus there?

L: Yes, but it will take more time.

F: Thank you.

L: You're welcome.