Question

Перепишите предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложение на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на особенности перевода пассивных конструкций. a) 1. Female football teams have become very popular in Britain. 2. Results will depend on which industry sectors cities invest in. 3. Today the world faces two crises: financial and climate change. 4. I had been working in London for two years when I met my wife. б) 1.The young man was offered a job in the USA last year, but he didn’t agree. 2. The Isle of Wight is visited by thousands of tourists every year. 3. Our life has been changed due to modern science and technology. 4. A new atomic power station is being built in this region.

Answer 1

1.Женские футбольные команды стали очень популярны в Британии.

2. Результаты будут зависеть от того, в какие отрасли города инвестируют.

3. Сегодня мир сталкивается с двумя кризисами: финансовым и климатическим.

4. Я работал в Лондоне два года, когда встретил свою жену.

б) 1.В прошлом году молодому человеку предложили работу в США, но он не согласился.

2. Остров Уайт ежегодно посещают тысячи туристов.

3. Наша жизнь изменилась благодаря современной науке и технике.

4. В этом регионе строится новая атомная электростанция.

Verbs-Глаголы

1-Have

2-Will

3-Faces

4-Had,Met

Б1-Was

2-By

3-Has

4-built

Answer 2

а) В каждом из предложений глагол-сказуемое будет подчеркнуто, и указана его видо-временная форма и залог, а также приведен перевод на русский язык.

1. Female football teams have become very popular in Britain. Глагол-сказуемое: have become (Present Perfect, Active). Перевод: Женские футбольные команды стали очень популярными в Британии.

2. Results will depend on which industry sectors cities invest in. Глагол-сказуемое: will depend (Future Simple, Active). Перевод: Результаты будут зависеть от того, в какие отрасли промышленности инвестируют города.

3. Today the world faces two crises: financial and climate change. Глагол-сказуемое: faces (Present Simple, Active). Перевод: Сегодня мир сталкивается с двумя кризисами: финансовым и изменением климата.

4. I had been working in London for two years when I met my wife. Глагол-сказуемое: had been working (Past Perfect Continuous, Active). Перевод: Я работал в Лондоне два года, когда встретил свою жену.

б) Внимание на особенности перевода пассивных конструкций.

1. The young man was offered a job in the USA last year, but he didn’t agree. Глагол-сказуемое: was offered (Past Simple, Passive). Перевод: Молодому человеку было предложено работу в США в прошлом году, но он не согласился.

2. The Isle of Wight is visited by thousands of tourists every year. Глагол-сказуемое: is visited (Present Simple, Passive). Перевод: Остров Уайт посещается тысячами туристов каждый год.

3. Our life has been changed due to modern science and technology. Глагол-сказуемое: has been changed (Present Perfect, Passive). Перевод: Наша жизнь изменилась благодаря современной науке и технологии.

4. A new atomic power station is being built in this region. Глагол-сказуемое: is being built (Present Continuous, Passive). Перевод: В этом регионе строится новая атомная электростанция.