Question

Как переводиться "woke up in a nice ass house maybe we scored"?

Answer 1

Просыпайся в хорошем доме может быть мы вести счёт

Answer 2

Фраза "woke up in a nice ass house maybe we scored" переводится на русский язык примерно так:

"Проснулся в прекрасном доме, может быть, мы сорвали куш."

Здесь "woke up" означает "проснулся," "nice ass house" - "прекрасный дом" (при использовании "ass" в данном контексте, это выражение придаёт больше выразительности), "maybe we scored" - "может быть, мы сорвали куш" (получили выгоду или успех). Обратите внимание, что некоторые фразы могут содержать сленговые или коллокиальные выражения, которые не всегда точно передаются при переводе, но перевод старается передать общий смысл оригинального высказывания.