Question

Друзья, помогите пожалуйста правильно перевести часть текста на английский для устного рассказа. <...> Данное направление подготовки является актуальным на сегодняшний день, потому что полимерные изделия широко проникают в нашу жизнь. Растет интерес к изучению новых технологий по переработке полимеров, а также полимеры - это материалы, которые можно вторично использовать, что важно для окружающей среды. В России и за рубежом продолжают разработку новых технологий и материалов. Например, в США группа учёных Массачусетского технического университета разработала изотропный теплопроводящий полимер, который проводит тепло во всех направлениях. А российские ученые разработали новую технологию создания 3D-объектов из фторполимеров с наночастицами. Развитие науки в области полмеров началось с открытий ученых Карла Циглера и Джулио Натта, которым вручили Нобелевскую премию. <...>

Answer 1

This area of training is relevant today, because the polymer products widely penetrate into our lives. There is a growing interest in the study of new technologies for the processing of polymers, as well as polymers - materials that can be reused, which is important for the environment.
In Russia and abroad continue to develop new technologies and materials. For example, in the United States, a group of scientists at the Massachusetts technical University has developed an isotropic heat-conducting polymer that conducts heat in all directions. Russian scientists have developed a new technology for creating 3D objects from fluoropolymers with nanoparticles.
The development of science in the field of half-measures began with the discoveries of scientists Carl Ziegler and Giulio Natta, who were awarded the Nobel prize.

Answer 2

"...This field of study is relevant nowadays because polymer products are widely integrated into our lives. There is a growing interest in exploring new technologies for polymer recycling, and polymers are materials that can be reused, which is important for the environment. Both in Russia and abroad, the development of new technologies and materials in this area continues. For instance, in the United States, a group of scientists from the Massachusetts Institute of Technology has developed an isotropic thermal-conductive polymer that conducts heat in all directions. Meanwhile, Russian scientists have developed a new technology for creating 3D objects from fluoropolymers with nanoparticles.

The advancement of polymer science began with the discoveries of scientists Karl Ziegler and Giulio Natta, who were awarded the Nobel Prize. ..."