Question

His breathing heavily when he greeted her was the result of running up two flights of stairs. I can't bear the thought of the children staying there alone. We knew nothing of his being a humorous writer. Your being so indifferent irritates me a great deal. Будьласка, нормальний переклад!

Answer 1

1. Его тяжелое дыхание, когда он приветствовал её, было результатом пробежки вверх через два лестничных пролета.
2.Я не могу вынести мысли о детях, остающихся там одними.
3. Мы ничего не знали о том, что он был юмористическим писателем
4. Твое безразличное существо меня изрядно раздражает.

Answer 2

Ось переклад запитаного вами тексту:

"Те, що його дихання було важким, коли він привітав її, було наслідком бігу по два поверхи сходів. Я не можу витримати думки про те, що діти залишаються там самі. Ми нічого не знали про те, що він є гумористичним письменником. Те, що ти такий байдужий, мене дуже розлючує."

Будь ласка, якщо у вас є будь-які інші запитання або потрібна допомога з чимось ще, не соромтесь питати!