Question

Перепишите предложения. Подчеркните сказуемые в страдательном залоге. Переведите предложения на русский язык. Вариант 1 1. Mathematics is loved by many, disliked by a few, admired and respected by all. 2. Facts alone are wanted in life (Ch. Dickens). 3. These parts are made of steel throughout. 4. At this point the material under examination is fed. 5. The treatment of this theory was modified. 6. The possibilities under consideration will be discussed in detail. 7. The invasion of armies is resisted; the invasion of ideas is not (V. Hugo). 8. The initiative was supported by everybody.

Answer 1

1. Mathematics is loved by many, disliked by a few, admired and respected by all.

2. Facts alone are wanted in life (Ch. Dickens).

3. These parts are made of steel throughout.

4. At this point the material under examination is fed.

5. The treatment of this theory was modified.

6. The possibilities under consideration will be discussed in detail.

7. The invasion of armies is resisted; the invasion of ideas is not (V. Hugo).

8. The initiative was supported by everybody.

1. Математика любима многими, мало кому не нравится, все ей восхищаются и уважает.

2. Только факты нужны в жизни. (Ч. Диккенс).

3. Эти детали сделаны полностью из стали.

4. В этот момент подается исследуемый материал.

5. Трактовка этой теории была изменена.

6. Рассматриваемые возможности будут обсуждены подробно.

7. Вторжению армий сопротивляются; вторжению идей нет (В. Гюго).

8. Инициатива была поддержана всеми.

Answer 2

Вариант 1:

1. Mathematics is loved by many, disliked by a few, admired and respected by all. Математика любима многими, не нравится некоторым, восхищается и уважается всеми.

2. Facts alone are wanted in life (Ch. Dickens). Только факты востребованы в жизни.

3. These parts are made of steel throughout. Эти детали сделаны из стали полностью.

4. At this point, the material under examination is fed. На этом этапе подается материал, находящийся на исследовании.

5. The treatment of this theory was modified. Обработка этой теории была изменена.

6. The possibilities under consideration will be discussed in detail. Возможности, находящиеся на рассмотрении, будут обсуждаться подробно.

7. The invasion of armies is resisted; the invasion of ideas is not (V. Hugo). Вторжение армий встречается с сопротивлением; вторжение идей - нет. (В. Гюго)

8. The initiative was supported by everybody. Инициатива была поддержана всеми.