Question

Как будет правильнее So when they tired and exhausted come home илиSo when they come home tired and exhausted

Answer 1

2 там правильноSo when they come home tired and exhausted

Answer 2

Оба варианта грамматически правильны, но смысл и эмфазис могут немного отличаться.

1. "So when they tired and exhausted come home." Этот вариант помещает основной акцент на фразе "come home" (приходят домой), а прилагательные "tired and exhausted" (усталые и изнурённые) являются частью предложения, которая уточняет состояние тех, кто приходит домой. Этот вариант можно интерпретировать как "Так вот, когда они, уставшие и изнурённые, приходят домой".

2. "So when they come home tired and exhausted." В этом варианте прилагательные "tired and exhausted" ставятся перед глаголом "come home" (приходят домой), что привлекает больше внимания к состоянию людей, когда они приходят домой. Этот вариант можно перевести как "Так вот, когда они приходят домой уставшими и изнурёнными".

Выбор между этими двумя вариантами зависит от контекста и того, что вы хотите подчеркнуть в предложении. Оба варианта грамматически правильны и языково допустимы.