Question

1. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций. a) 1. I will be working on the farm at 7 o’clock tomorrow. 2. When I woke up this morning, the sun was shining high in the sky. 3. I wanted to go to London, as I had never been there. б) 1. On a global scale, the tropical rain forests have been called the world’s most threatened ecosystem. 2. This book on problems of agriculture is often referred to in diploma papers. 3. The eggs are being collected now.

Answer 1

а) 1. will be working (future continuous(будущее длительное) активный залог) Я буду работать на ферме завтра в 7 часов

2. woke up (past simple (простое прошедшее) активный залог) / was shining (past continuous (прошедшее длительное) активный залог) когда я проснулся в это утро, солнце светило высоко в небе.

3. wanted (past simple (простое прошедшее) активный залог) / had never been (past perfect (прошедшее завершенное) активный залог) Я хотел поехать в Лондон, т.к. никогда там не был

б) 1. have been called (present perfecr (настоящее завершенное) пассивный залог) В глобальном масштабе, влажные тропические леса называют наиболее подверженной угрозе экосистемой.

2. is referred (present simple (простое настоящее) пассивный залог). Эта книга о проблемах сельского хозяйства часто упоминается в дипломным работах.

3. are being collected (present continuous (настоящее длительное) пассивный залог) Сейчас идет сбор яиц.

Answer 2

а)

1. I will be working on the farm at 7 o'clock tomorrow. Глагол-сказуемое: will be working. Видовременная форма: будущее время, продолженный залог. Перевод: Завтра в 7 часов я буду работать на ферме.

2. When I woke up this morning, the sun was shining high in the sky. Глагол-сказуемое: was shining. Видовременная форма: прошедшее время, продолженный залог. Перевод: Когда я проснулся сегодня утром, солнце ярко светило на небе.

3. I wanted to go to London, as I had never been there. Глагол-сказуемое: wanted. Видовременная форма: прошедшее время, простой залог. Перевод: Я хотел поехать в Лондон, так как никогда там не бывал.

б)

1. On a global scale, the tropical rainforests have been called the world's most threatened ecosystem. Глагол-сказуемое: have been called. Видовременная форма: настоящее время, страдательный залог. Перевод: На глобальном уровне тропические дождевые леса называют самой уязвимой экосистемой мира.

2. This book on problems of agriculture is often referred to in diploma papers. Глагол-сказуемое: is referred to. Видовременная форма: настоящее время, страдательный залог. Перевод: Эта книга по проблемам сельского хозяйства часто упоминается в дипломных работах.

3. The eggs are being collected now. Глагол-сказуемое: are being collected. Видовременная форма: настоящее время, страдательный залог. Перевод: Яйца собирают прямо сейчас.